Traduction de «l'honorable sénateur daniel » (Français → Anglais) :

L'honorable sénateur Daniel Lang, président, Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense;
The Honourable Senator Daniel Lang, Chair, Standing Senate Committee on National Security and Defence;

Le sénateur Fox : Honorables sénateurs, Daniel Giroux, du Centre d'études sur les médias, à Laval, notait dans le même article que le diffuseur public canadien reçoit nettement moins de l'État que ses équivalents dans de nombreux pays.
Senator Fox: Honourable senators, Daniel Giroux, from Laval University's Media Studies Centre, noted in the same article that Canada's public broadcaster receives far less funding from the government than its counterparts in many countries.

L'honorable sénateur Daniel Hays propose Que le comité assume les dépenses associées à la participation de June Dewetering à la rencontre Canada-États-Unis au mois de mai.
The Honourable Senator Daniel Hays moved, That expenses to send June Dewetering to Canada-U.S. meeting in May be covered by the committee.

Mme Gordon : L'honorable sénateur Daniel Lang?
Ms. Gordon: The Honourable Senator Daniel Lang?

Le comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts se réunit aujourd'hui, à 10 h 02, dans la pièce 505 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable sénateur Daniel Hays ( vice-président).
The Standing Senate Committee on Agriculture and Forestry met at 10:02 a.m. this day, in Room 505, Victoria Building, the Deputy Chairman, the Honourable Senator Daniel Hays, presiding.