Vertaling van "l'honorable sénateur chalifoux est-elle " (Frans → Engels) :

Le sénateur Nolin: L'honorable sénateur Chalifoux est-elle au fait du jugement de la Cour suprême dans l'affaire Sparrow?
Senator Nolin: Is the Honourable Senator Chalifoux familiar with the decision of the Supreme Court in Sparrow?

Reprise du débat sur la motion de l'honorable sénateur Chalifoux, appuyée par l'honorable sénateur Gill, tendant à la deuxième lecture du projet de loi S-35, Loi visant à honorer Louis Riel et le peuple métis.—(L'honorable sénateur Stratton).
Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Chalifoux, seconded by the Honourable Senator Gill, for the second reading of Bill S-35, to honour Louis Riel and the Métis People.—(Honourable Senator Stratton).

L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint suppléant de l'opposition): Honorables sénateurs, avant que je propose l'ajournement du débat au nom du sénateur Ghitter, le sénateur Chalifoux accepterait-elle de répondre à quelques questions?
Hon. Noël Kinsella (Acting Deputy Leader of the Opposition) : Honourable senators, before I move the adjournment of the debate in the name of Senator Ghitter, would Senator Chalifoux be prepared to answer a couple of questions of mine?

Reprise du débat sur la motion de l'honorable sénateur Cohen, appuyée par l'honorable sénateur Chalifoux, tendant à la deuxième lecture du projet de loi S-11, Loi modifiant la Loi canadienne sur les droits de la personne afin d'ajouter la condition sociale comme motif de distinction illicite.-(L'honorable sénateur Chalifoux).
Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Cohen, seconded by the Honourable Senator Chalifoux, for the second reading of Bill S-11, to amend the Canadian Human Rights Act in order to add social condition as a prohibited ground of discrimination.-(Honourable Senator Chalifoux).

L'honorable sénateur Chalifoux est présentée, accompagnée par l'honorable sénateur Graham, c.p., et par l'honorable sénateur Taylor, et elle remet le bref de Sa Majesté l'appelant au Sénat. Le bref est lu par un des greffiers au Bureau, comme il suit :
The Honourable Senator Chalifoux was introduced between the Honourable Senator Graham, P.C., and the Honourable Senator Taylor, and having presented Her Majesty's Writ of Summons it was read by one of the Clerks at the Table as follows:-