Traduction de «l'honorable sénateur andreychuk possède probablement beaucoup » (Français → Anglais) :

Le sénateur Robichaud: Honorables sénateurs, j'aurais probablement beaucoup de difficulté à certifier que je dirai exactement la même chose que ce que j'ai dit il y a quelques instants.
Senator Robichaud: Honourable senators, it would probably be hard for me to swear that I will say exactly the same thing I said a moment ago.

L'honorable A. Raynell Andreychuk: Honorables sénateurs, c'est avec beaucoup de plaisir que je prends aujourd'hui la parole sur le projet de loi C-52.
Hon. A. Raynell Andreychuk: Honourable senators, it is with great pleasure that I rise today to speak to Bill C-52.

L'honorable Ron Ghitter: Honorables sénateurs, la réponse que nous venons d'entendre aux questions posées par le sénateur Andreychuk est typique: beaucoup de mots, de belles paroles, mais aucune mesure concrète.
Hon. Ron Ghitter: Honourable senators, what we have just heard in response to Senator Andreychuk's questions is typical: more words, more rhetoric, and no action.

L'honorable Donald H. Oliver: L'honorable leader du gouvernement au Sénat se souviendra que beaucoup de sénateurs de ce côté-ci, y compris le sénateur Kinsella, le sénateur Andreychuk, le sénateur Ghitter et moi-même, ont posé des questions sur la possibilité de former un comité sénatorial permanent ou spécial des droits de la personne.
Hon. Donald H. Oliver: The Honourable Leader of the Government in the Senate will recall that many honourable members on this side of the house, including Senator Kinsella, Senator Andreychuk, Senator Ghitter and myself, have asked about the possibility of establishing a standing committee or a special committee in the Senate on human rights.

L'honorable sénateur Andreychuk possède probablement beaucoup plus de connaissances que moi de ces questions.
Honourable Senator Andreychuk is probably much more expert than I in these matters.