Traduction de «l'honorable stockwell day présidait » (Français → Anglais) :

Nous avons soumis un mémoire à un comité fédéral-provincial du développement social, à l'époque où l'honorable Stockwell Day présidait le comité, il y a de ça quelques années, et c'était exactement notre thèse.
We did a written submission to a federal-provincial committee for social development when the honourable Stockwell Day was chairing that committee a number of years ago, and we made that exact point.

Nous accueillons aujourd'hui l'honorable Peter MacKay, ministre des Affaires étrangères, l'honorable Stockwell Day, ministre de la Sécurité publique, l'honorable Gordon O'Connor, ministre de la Défense nationale, l'honorable Josée Verner, ministre de la Coopération internationale et l'honorable Helena Guergis, secrétaire d'État, Affaires étrangères et Commerce international.
Those ministers with us here today are the Honourable Peter MacKay, Minister of Foreign Affairs; the Honourable Stockwell Day, Minister of Public Safety; the Honourable Gordon O'Connor, Minister of National Defence; the Honourable Josée Verner, Minister of International Cooperation; and the Honourable Helena Guergis, Secretary of State, Foreign Affairs and International Trade.

Cependant, je voudrais aussi faire remarquer au Sénat que cette question est actuellement hautement prioritaire au sein du gouvernement. Elle est même un des principaux sujets de discussion du nouveau comité fédéral-provincial-territorial sur le renouvellement de la politique sociale présidé par le ministre du Développement des ressources humaines, l'honorable Pierre Pettigrew, du côté fédéral, et l'honorable Stockwell Day, de la province de l'Alberta.
However, I should also like to indicate to the Senate that this is an issue of very high priority with the government at this moment, which is one of the reasons that it has been a major area of discussion in the new federal-provincial-territorial council on social policy renewal, chaired by the Minister for Human Resources Development, the Honourable Pierre Pettigrew, from the federal side and the Honourable Stockwell Day from the province of Alberta.

Si vous vous rendez sur notre site Web, vous verrez une photographie de lui avec l'honorable Stockwell Day et l'honorable Irwin Cotler, qui nous ont accordé leur appui.
If you check our website, you will see a picture of him with the Honourable Stockwell Day and the Honourable Irwin Cotler supporting us back then.