Vertaling van "l'honorable stan waters " (Frans → Engels) :

L'ancien premier ministre, M. Mulroney, a accepté tout à fait à contrecoeur qu'un sénateur élu de l'Alberta, l'honorable Stan Waters, occupe un fauteuil sénatorial comme en avaient décidé les électeurs.
There was a very reluctant willingness on the part of the prior prime minister, Mr. Mulroney, to allow one elected senator from Alberta, the hon. Stan Waters, to take his seat as the voters had decided.

J'ai pensé dédier mon intervention d'aujourd'hui à la mémoire de l'honorable Stan Waters, le premier sénateur élu du Canada, un homme qui a fait la preuve qu'avoir des sénateurs élus était certainement une amélioration par rapport à un Sénat nommé.
I thought I might dedicate this intervention today to the memory of the Hon. Stan Waters, Canada's first elected senator, a man who demonstrated that having elected senators was definitely a step up from having a fully appointed Senate and who demonstrated as well, I think very clearly, that having an elected Senate was superior to having no Senate at all, no sober second thought at all.

Le premier sénateur élu a été Stan Waters, qui a été élu en 1989 puis nommé au Sénat en 1990 par le très honorable Brian Mulroney.
The first elected senator was Stan Waters, elected in 1989 and appointed by the Right Honourable Brian Mulroney in 1990.

Honorables sénateurs, vous vous souviendrez que le premier sénateur élu a été Stan Waters, qui est arrivé au Sénat en 1990 sous la bannière du Parti réformiste. Il avait été nommé par le très honorable Brian Mulroney.
Honourable senators, you will recall that our first elected senator was Stan Waters, who took his seat in this place in 1990 under the banner of the Reform Party and who was appointed by the Right Honourable Brian Mulroney.

La population albertaine a choisi Stan Waters et le premier ministre a honoré leur choix en nommant Stan à la Chambre haute en 1990.
Albertans chose Stan Waters and the Prime Minister honoured their choice by appointing Stan to the upper chamber in 1990.