Vertaling van "l'honorable solange chaput-rolland " (Frans → Engels) :

J'ose croire que là où ils sont, ils parlent de questions constitutionnelles. Je pense à l'honorable sénateur Solange Chaput-Rolland et à l'honorable Arthur Tremblay, deux personnalités fort regrettées qui ont illustré, comme lui, la présence des Québécois dans cette assemblée.
I am thinking of the Honourable Solange Chaput-Rolland and the Honourable Arthur Tremblay, two outstanding senators whom we dearly miss and who, like him, represented Quebecers very well in this chamber.

L'honorable Lise Bacon: Honorables sénateurs, c'est avec une profonde émotion que je rends hommage à l'honorable Solange Chaput-Rolland, qui a été enlevée à l'affection des siens et à l'amitié de ceux qui l'ont connue.
Hon. Lise Bacon: Honourable senators, I rise to speak, with the deepest of emotions, to pay tribute to the Honourable Solange Chaput-Rolland, who has been taken from the love of her family and friends, and the friendship of all who had the privilege of knowing her.

L'honorable Thérèse Lavoie-Roux: Honorables sénateurs, si vous me le permettez, je voudrais simplement rappeler à mes collègues que demain, c'est le 80e anniversaire de naissance de notre ex-collègue, l'honorable Solange Chaput-Rolland.
Hon. Thérèse Lavoie-Roux: Honourable senators, I should just point out to my colleagues, if I may, that tomorrow is the 80th birthday of our former colleague the Honourable Solange Chaput-Rolland.

J'incite même les honorables sénateurs à relire les discours très éloquents des honorables sénateurs Lowell Murray, Royce Frith, Gérald Beaudoin, Mario Beaulieu, Pierre De Bané, Solange Chaput-Rolland, Brenda Robertson, Lorna Marsden, Gildas Molgat et Richard Doyle qui lui rendaient hommage à l'occasion de son départ.
That is the day he retired. I would urge the honourable senators to read over the very eloquent speeches made on that occasion by the honourable senators Lowell Murray, Royce Frith, Gérald Beaudoin, Mario Beaulieu, Pierre De Bané, Solange Chaput-Rolland, Brenda Robertson, Lorna Marsden, Gildas Molgat and Richard Doyle, who has just paid tribute to him.

Hommage est rendu à la mémoire de l'honorable Solange Chaput-Rolland, ancien sénateur, décédée le 31 octobre 2001.
Tribute was paid to the memory of the Honourable Solange Chaput-Rolland, former Senator, whose death occurred October 31, 2001.