Vertaling van "l'honorable perrin beatty avait " (Frans → Engels) :

Nous ne voulons pas que le matériel se détériore, ce que l'honorable Perrin Beatty avait essayé en vain de faire.
We do not want rust-out, which the Honourable Perrin Beatty wanted to stop but did not.

Ces propos ont été tenus par le président de la Chambre de commerce du Canada, l'honorable Perrin Beatty.
That was from the president of the Canadian Chamber of Commerce, the Hon. Perrin Beatty.

À l'appui de cette décision, le président et chef de la direction de la Chambre de commerce du Canada, l'honorable Perrin Beatty, a déclaré ceci:
In support of this move, the Honourable Perrin Beatty, president and CEO of the Canadian Chamber of Commerce, said:

J'ai vu aujourd'hui que Perrin Beatty avait déclaré que nous reconnaissions enfin que le secteur manufacturier était en péril au Canada.
In fact, I saw the quotes from Perrin Beatty today saying that finally we are recognizing that manufacturing is in peril in this country.

Nous avons suggéré de garantir que le délai entre le dépôt d'une demande et la prise de décision soit de quatre mois, en soulignant au passage que l'honorable Perrin Beatty, quand il était ministre, avait garanti que le délai s'établirait à trois mois, et qu'il avait respecté sa parole.
We've suggested in fact that grants be turned around in a four-month period, noting that the Honourable Perrin Beatty, when he was minister, had guaranteed a three-month time, which he did deliver on.