Vertaling van "l'honorable parlementaire mme cerdeira morterero avait " (Frans → Engels) :

La Commission a cru comprendre que l'honorable parlementaire Mme Cerdeira Morterero avait été nommée rapporteur pour la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures, et que ladite commission avait approuvé son projet de rapport le 4 décembre 2001.
The Commission understands that the honourable Member Mrs Cerdeira Morterero has been appointed rapporteur for the Committee on Citizens’ Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs, and that that Committee has approved her draft report on 4December 2001.

Par la suite, j'ai appris que, la veille, donc le 30 septembre, à 17 h 41, le cabinet du ministre de la Justice avait diffusé un avis aux médias annonçant la tenue d'une conférence de presse de l'honorable Rob Nicholson, ministre de la Justice du Canada, accompagné de son secrétaire parlementaire, M. Daniel Petit, ainsi que de M. Chomiak et de Mme Redford.
Subsequently, I learned that the day before, on September 30 at 5:41 p.m. in the afternoon, a media advisory was sent by the office of the Minister of Justice announcing a press conference with the Honourable Rob Nicholson, Minister of Justice for Canada; Mr. Daniel Petit, his Parliamentary Secretary; Mr. Chomiak and Ms. Redford.