Vertaling van "l'honorable jean-pierre plouffe " (Frans → Engels) :

L'honorable Jean-Pierre Plouffe fait une déclaration puis, avec M. Galbraith, répond aux questions.
The Honourable Jean-Pierre Plouffe made a statement and, together with Mr. Galbraith, answered questions.

L'honorable Jean-Pierre Plouffe, commissaire, Bureau du commissaire du Centre de la sécurité des télécommunications : Merci, monsieur le président, monsieur le vice-président, et madame et messieurs les membres du comité.
Hon. Jean-Pierre Plouffe, Commissioner, Office of the Communications Security Establishment Commissioner: Thank you, Mr. Chair, vice-chair and committee members.

Les membres du Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense sont très heureux d'accueillir le nouveau commissaire du Bureau du commissaire du Centre de la sécurité des télécommunications, l'honorable Jean- Pierre Plouffe; et le directeur exécutif du bureau, M. William Galbraith.
We are very pleased to welcome to the Standing Senate Committee on National Security and Defence the new Commissioner for the Office of the Communications Security Establishment Commissioner, the Honourable Jean- Pierre Plouffe; and the Executive Director, Mr. William Galbraith.

On a entendu très récemment des échos de ces préoccupations concernant le manque de clarté et de contrôle dans une ordonnance déclassifiée de la Cour fédérale du Canada, dans laquelle le juge Mosley a souligné le sérieux « manque de franchise », comme vient de le souligner l'honorable Jean-Pierre Plouffe.
These concerns over lack of clarity and control were echoed very recently in a declassified order by the Federal Court of Canada where Justice Mosley highlighted a serious ``lack of candour,'' as the Honourable Jean-Pierre Plouffe has just mentioned.

J'aimerais également lire une déclaration du commissaire du centre, l'honorable Jean-Pierre Plouffe, qui disait, la semaine dernière :
I would also like to read a statement from the centre's commissioner, the Honourable Jean-Pierre Plouffe, who said last week,

Selon Kouchner, le coupable de cette position peu honorable de la France n'est autre que le ministre de l'Intérieur, Jean-Pierre Chevènement.
For this hardly honourable position, Mr Kouchner blames none other than the Minister for Home Affairs, Mr Chevènement.