Vertaling van "l'honorable députée de rimouski-témiscouata " (Frans → Engels) :

[Français] M. Michel Bellehumeur (Berthier-Montcalm, BQ): Monsieur le Président, je propose la motion suivante: Que l'honorable députée de Rimouski-Témiscouata soit maintenant entendue (1610) [Traduction] Le président suppléant (M. Milliken): Le député a proposé que l'on donne la parole à la députée de Rimouski-Témiscouata.
[Translation] Mr. Michel Bellehumeur (Berthier-Montcalm, BQ): Mr. Speaker, I move: That the hon. member for Rimouski-Témiscouata be now heard (1610) [English] The Acting Speaker (Mr. Milliken): The hon. member has moved a motion to recognize the hon. member for Rimouski-Témiscouata.

Le Président: L'honorable députée de Rimouski-Témiscouata a la parole. Mme Suzanne Tremblay (Rimouski-Témiscouata, BQ): Monsieur le Président, le gouvernement muselle les commissaires.
Mrs. Suzanne Tremblay (Rimouski-Témiscouata, BQ): Mr. Speaker, the government is muzzling the commissioners.

[Français] Le Président: L'honorable députée de Rimouski-Témiscouata n'était pas là au début.
[Translation] The Speaker: The hon. member for Rimouski-Témiscouata was not here at the beginning.

M. Bernard Patry (Pierrefonds-Dollard): Monsieur le Président, la semaine dernière, l'honorable députée de Rimouski-Témiscouata a associé la décision du CRTC d'allouer deux licences pour des canaux spéciaux à la compagnie Astral et affirmait que cette dernière compagnie était, et je cite: « .un promoteur de Toronto».
Mr. Bernard Patry (Pierrefonds-Dollard): Mr. Speaker, last week the hon. member for Rimouski-Témiscouata mentioned the CRTC's decision to issue two licences for special channels to Astral and said that this company was, and I quote: ``-from Toronto''. On behalf of the employees of this important company in the cultural sector, would the Minister of Canadian Heritage clarify

Avant de reconnaître l'honorable députée de Rimouski-Témiscouata, est-ce que l'honorable député de Bellechasse aurait une demande à faire?
Before recognizing the hon. member for Rimouski-Témiscouata, I think the hon. member for Bellechasse has something to say, am I right?