Vertaling van "l'honorable député d'oakville " (Frans → Engels) :

Le président suppléant (M. McClelland): Conformément à l'article 38 du Règlement, je dois faire connaître à la Chambre les questions qui seront soulevées ce soir à l'heure de l'ajournement: l'honorable député de Winnipeg-Nord-Centre—La santé; l'honorable député de Prince Albert—Les affaires autochtones; et l'honorable député d'Oakville—Le commerce international.
The Acting Speaker (Mr. McClelland): It is my duty pursuant to Standing Order 38 to inform the House that the questions to be raised tonight at the time of adjournment are as follows: the hon. member for Winnipeg North Centre, Health; the hon. member for Prince Albert, Aboriginal Affairs; the hon. member for Oakville, International Trade.

Monsieur le Président, l'honorable député d'Oakville semble spécialiste en économie et très fort en chiffres.
Mr. Speaker, the hon. member for Oakville seems to be an expert in economics and a whiz with numbers.

Le titre subsidiaire « Loi de Vanessa » honore la mémoire de la fille de Terence Young, député d’Oakville, en Ontario, décédée à la suite de complications attribuables à un médicament sur ordonnance.
The alternative title “Vanessa’s Law” recognizes the late daughter of Terence Young, Member of Parliament for Oakville, Ontario, who died from complications attributed to a prescription medicine.