Traduction de «l'honorable diane marleau est-elle » (Français → Anglais) :

Elle est affiliée au Parti libéral. Il y a aussi l'honorable Diane Marleau, qui vient du nord de l'Ontario et qui est aussi du Parti libéral; M. Bernard Patry, du Parti libéral, originaire du Québec; Mme Francine Lalonde, du Bloc québécois et M. Pierre Paquette,
We have the Hon. Diane Marleau, who is from northern Ontario and from the Liberal party; Dr. Bernard Patry, of the Liberal Party, from Quebec: Madame Francine Lalonde, from the party in Quebec; Monsieur Pierre Paquette,

M. Allan Cutler: À ce que je me souvienne, je n'ai jamais parlé à ce monsieur, non, jamais. Mme Judy Wasylycia-Leis: L'honorable Diane Marleau est-elle jamais entrée en contact avec vous?
Mr. Allan Cutler: No. Ms. Judy Wasylycia-Leis: Mr. Ralph Goodale, the minister after Don Boudria for the Department of Public Works?

Pour ce que est de notre contribution actuelle, les lettres que j'ai échangées avec l'honorable Diane Marleau, ministre de la Coopération internationale, et avec l'honorable Lloyd Axworthy, ministre des Affaires étrangères, m'ont permis d'apprendre que le financement versé par le Canada est maintenu.
In terms of our current contributions, as a result of correspondence I initiated with them, I have been informed by the Honourable Diane Marleau, Minister for International Cooperation, and the Honourable Lloyd Axworthy, Minister of Foreign Affairs, that indeed funding is being maintained by Canada.

Nous avons entendu d'abord la ministre, l'honorable Diane Marleau, qui nous a dit ceci:
Our hearings opened with the minister, the Honourable Diane Marleau, telling us:

L'honorable Diane Marleau, qui avait présenté le projet de loi C-95, fut remplacée par l'honorable David Dingwall, dont le nom remplaça celui de Mme Marleau sur la page titre du projet de loi.
The Honourable Diane Marleau, who had introduced Bill C-95, was replaced by the Honourable David Dingwall, whose name replaced that of Ms Marleau on the title page of the bill.