Vertaling van "l'honorable andy scott soit " (Frans → Engels) :

Le comité, soit de la Chambre des communes, soit du Sénat, soit mixte, chargé d'étudier et de contrôler les textes réglementaires est saisi d'office de ceux qui ont été pris après le 31 décembre 1971, à l'exclusion des textes dont la communication est interdite aux termes des règlements d'application de l'alinéa 20d). COMPARAÎT: L'honorable Andy Scott, député, c.p., solliciteur général du Canada.
Every statutory instrument issued, made or established after December 31, 1971, other than an instrument the inspection of which and the obtaining of copies of which are precluded by any regulations made pursuant to paragraph 20(d), shall stand permanently referred to any committee of the House of Commons, of the Senate or of both Houses of Parliament that may be established for the purpose of reviewing and scrutinizing statutory instruments APPEARING: The Honourable Andy Scott, M.P., P.C., Solicitor General of Canada.

Premièrement, que l'honorable Andy Scott soit invité à comparaître devant le Comité permanent des comptes publics le mercredi 4 mai 2005 concernant le chapitre 5 du rapport de novembre 2004 de la vérificatrice générale du Canada.
One is that the Honourable Andy Scott be invited to appear before the Standing Committee on Public Accounts on Wednesday, May 4, 2005, in relation to chapter 5 of the November 2004 Report of the Auditor General of Canada.

L'Association du Barreau canadien, dans une lettre datant de mai 2003 adressée à l'honorable Andy Scott, alors président du Comité de la justice et des droits de la personne de la Chambre des communes, a demandé que le projet de loi C-250 soit adopté le plus tôt possible, comme elle l'avait déjà demandé à maintes occasions.
The Canadian Bar Association, in a letter of May 2003, addressed to the Honourable Andy Scott, who was then the Chairman of the House of Commons Justice and Human Rights Committee, demanded that Bill C-250 be adopted as they had requested previously on many occasions.

M. Scott (solliciteur général du Canada) dépose sur le Bureau, Copie d'une lettre adressée à l'honorable Andy Scott, solliciteur général du Canada, de M. Frederick D. Toole concernant l'enquête de la Commission des plaintes du public.
Mr. Scott (Solicitor General of Canada) laid upon the Table, Copy of a letter addressed to the Honourable Andy Scott, Solicitor General of Canada, from Mr. Frederick D. Toole regarding the Public Compaints Commission inquiry.

L'honorable Andy Scott (Fredericton, Lib.): Je m'appelle Andy Scott.
Hon. Andy Scott (Fredericton, Lib.): My name is Andy Scott.