Vertaling van "l'honneur de siéger avec le sénateur callbeck lorsqu " (Frans → Engels) :

Le vice-président : Sénateur Callbeck, lorsque j'ai soumis la question au bureau de la greffière il y a quelques semaines par intérêt personnel, j'ai formulé exactement la même hypothèse que vous.
The Deputy Chair: Senator Callbeck, when I raised the question with the clerk's office a few weeks ago for my own interest, I assumed exactly what you have assumed.

Enfin, je suis conscient qu’il faut du temps pour modifier une culture et aussi, en tant que coordinateur du groupe PPE-DE pour l’emploi et les affaires sociales, je sais que la commission dans laquelle j’ai l’honneur de siéger n’est pas toujours votre plus grand alliée lorsqu’il s’agit d’améliorer et de simplifier la réglementation.
My final thought is that I do recognise that changing culture takes time and also, speaking as the coordinator for employment and social affairs for the PPE-DE Group, I do realise that the committee on which I have the great good fortune to sit is not always the greatest ally in the cause of better and simplified regulation.

J'ai également eu l'honneur de siéger avec le sénateur Callbeck lorsqu'elle était députée à la Chambre des communes.
I also had the honour of sitting with Senator Callbeck when she was a member of the House of Commons.

Le sénateur Callbeck : Lorsque le sénateur Ringuette vous a posé des questions, vous avez indiqué que vous étudiez d'autres possibilités permettant de produire des isotopes.
Senator Callbeck: When Senator Ringuette asked you questions, you mentioned looking at alternative forms for making isotopes.

Le sénateur Callbeck : Lorsque je vous ai questionné plus tôt, j'ai mentionné que le programme prendrait fin en septembre 2010.
Senator Callbeck: When I questioned you before, I said the program ended in September 2010.

Le sénateur Callbeck : Lorsqu'un programme comme celui-ci est mis en place par le gouvernement, combien de temps faut-il pour déterminer si le programme fonctionne ou non?
Senator Callbeck: When a program like this is implemented by the government, how long does it take to determine whether the program is working?