Vertaling van "l'hon stéphane dion " (Frans → Engels) :

L’hon. Stéphane Dion fait une déclaration et, avec les autres témoins, répond aux questions.
The Hon. Stéphane Dion made an opening statement and, with the other witnesses, answered questions.

Comparaît: Du Bureau du Conseil privé : L'hon. Stéphane Dion, président du Conseil privé de la Reine pour le Canada et ministre des Affaires intergouvernementales.
Appearing: From the Privy Council Office: The Hon. Stéphane Dion, President of the Queen's Privy Council for Canada and Minister of Intergovernmental Affairs.

Monsieur Dion, je devrai vivre avec ce commentaire en tant que membre des Premières Nations? L'hon. Stéphane Dion: .ont été offusqués.
Hon. Stéphane Dion: Well, I'm offended— No, Mr. Dion, what are you saying right now?

Le président: Monsieur Dion. [Français] L'hon. Stéphane Dion: En fait, ce n'est pas une question mais plutôt un commentaire.
[Translation] Hon. Stéphane Dion: Actually, this isn't a question, it's a comment.

L'hon. Stéphane Dion (président du Conseil privé de la Reine pour le Canada et ministre des Affaires intergouvernementales, Lib.): Monsieur le Président, le comité législatif déterminera lui-même son travail.
Hon. Stéphane Dion (President of the Queen's Privy Council for Canada and Minister of Intergovernmental Affairs, Lib.): Mr. Speaker, the committee will determine its own agenda.