Vertaling van "l'hon rob nicholson " (Frans → Engels) :

L'hon. Rob Nicholson (ministre de la Défense nationale, PCC): Monsieur le Président, depuis 2006, le gouvernement a fait de nos hommes et femmes en uniforme une priorité en augmentant le budget de la Défense nationale de façon significative.
Hon. Rob Nicholson (Minister of National Defence, CPC): Mr. Speaker, since 2006, the government has put our men and women in uniform first by significantly increasing the budget for national defence.

L'hon. Rob Nicholson (ministre de la Défense nationale, PCC): Monsieur le Président, en réponse à la partie a) de la question, au moment d’écrire cette réponse, les coûts différentiels des événements d’accueil du conseiller de Défense du Canada, de l’attaché de Défense du Canada et de l’état-major de liaison des Forces canadiennes, qui ont nécessité une approbation ministérielle depuis le 1er janvier 2012, sont estimés à approximativement 685 000 $.
Hon. Rob Nicholson (Minister of National Defence, CPC): Mr. Speaker, with regard to part (a), at this time the incremental costs of Canadian defence advisor, Canadian defence attaché, and Canadian defence liaison hospitality events requiring ministerial approval since January 1, 2012, are estimated to be approximately $685,000.

L'hon. Rob Nicholson (ministre de la Défense nationale, PCC): Monsieur le Président, le 4 juin 2013, l’ancien ministre associé de la Défense nationale a parlé des investissements de 407 millions de dollars prévus à la 5e Escadre Goose Bay, dont 107 millions ont déjà été dépensés ou affectés à des projets d’infrastructure.
Hon. Rob Nicholson (Minister of National Defence, CPC): Mr. Speaker, on June 4, 2013, the former Associate Minister of National Defence spoke about $407 million in investments at 5 Wing Goose Bay, which included approximately $107 million that was spent or has been allocated for planned investments in infrastructure at 5 Wing Goose Bay.

J'ignore si vous avez suivi le témoignage de l'hon. Rob Nicholson, mardi, mais le ministre Nicholson a indiqué que ni lui ni le gouvernement n'avaient l'intention d'éliminer cette exigence pour quiconque est arrêté par un citoyen — la personne arrêtée doit être remise aux policiers immédiatement.
I don't know whether you heard Hon. Rob Nicholson's testimony on Tuesday, but Minister Nicholson indicated that he and the government have no intention of removing that requirement for anyone arrested by a private citizen—that the person arrested be turned over to an officer forthwith.

En ont-ils reçu copie conforme, monsieur Nicholson? L'hon. Rob Nicholson: Il semble que tous les membres du comité, y compris le président, ainsi que le greffier du comité permanent, M. Etoka, ont reçu copie conforme de la lettre.
Hon. Rob Nicholson: It would appear to me that it was cc'd to all the members of this committee, including the chair, and to Mr. Etoka as clerk of the standing committee.