Traduction de «l'hon raymond simard » (Français → Anglais) :

Vous déciderez quand le moment sera venu. C'est votre tour, monsieur Simard (1130) [Traduction] L'hon. Raymond Simard (Saint Boniface, Lib.): Merci beaucoup, monsieur le président.
You're next, Mr. Simard (1130) [English] Hon. Raymond Simard (Saint Boniface, Lib.): Thank you very much, Mr. Chair.

Monsieur Simard, c'est à vous (0935) [Traduction] L'hon. Raymond Simard (Saint Boniface, Lib.): Merci beaucoup, monsieur le président.
Mr. Simard, please (0935) [English] Hon. Raymond Simard (Saint Boniface, Lib.): Well, thank you very much, Mr. Chair.

Le président: Monsieur Simard (1000) L'hon. Raymond Simard (Saint Boniface, Lib.): Merci beaucoup, monsieur le président.
The Chair: Mr. Simard (1000) Hon. Raymond Simard (Saint Boniface, Lib.): Thank you very much, Mr. Chairman.

Monsieur Simard (0955) L'hon. Raymond Simard (Saint Boniface, Lib.): Merci beaucoup, monsieur le président.
Mr. Simard (0955) Hon. Raymond Simard (Saint Boniface, Lib.): Thank you very much, Mr. Chairman.

On poursuit avec M. Simard. L'hon. Raymond Simard (Saint Boniface, Lib.): Merci beaucoup, monsieur le président.
We'll continue with Mr. Simard.