Traduction de «l'hon mauril bélanger » (Français → Anglais) :

(Le document est déposé) Question n 854 L'hon. Mauril Bélanger: En ce qui concerne la Feuille de route pour la dualité linguistique canadienne 2008-2013, ventilé par année: a) combien chacun des ministères impliqués ont-ils dépensé; b) à quel poste budgétaire ces dépenses ont-elles été imputées?
(Return tabled) Question No. 854 Hon. Mauril Bélanger: With respect to the Roadmap for Canada’s Linguistic Duality 2008-2013, broken down by year: (a) what were the expenditures of each department involved; and (b) to what line item were these expenditures charged?

(Le document est déposé) Question n 855 L'hon. Mauril Bélanger: En ce qui concerne les agents parlementaires, pour les dix dernières années, quelles sont les dépenses de chacun des agents, ventilées par agent et par année?
(Return tabled) Question No. 855 Hon. Mauril Bélanger: With respect to parliamentary officers, for the past 10 years, what were the expenditures of each officer, broken down by officer and by year?

Il s'agit de l'hon. Jay Hill et de l'hon. Gordon O'Connor, membres du Conseil privé de la Reine, de M. Jacques Gourde et de M. Joe Preston, représentants du caucus du parti gouvernemental, de l'hon. Mauril Bélanger et de M. Marcel Proulx, représentants du caucus libéral, de M. Michel Guimond, représentant du caucus du Bloc québécois, et de Mme Libby Davies, représentante du caucus du Nouveau Parti démocratique.
The members are: the hon. Jay Hill and the hon. Gordon O'Connor, members of the Queen's Privy Council, Mr. Jacques Gourde and Mr. Joe Preston, representatives of the government caucus, the hon. Mauril Bélanger and Mr. Marcel Proulx, representatives of the Liberal caucus, Mr. Michel Guimond, representative of the Bloc Québécois caucus, and Ms. Libby Davies, representative of the New Democratic Party caucus.

L'hon. Mauril Bélanger: Si je ne m'abuse, monsieur Martin—et on peut me corriger si j'ai tort—, le ministère utilise ses propres ressources (1605) Mme Kathy O'Hara: Non. L'hon. Mauril Bélanger: Je me trompe?
Hon. Mauril Bélanger: My understanding, Mr. Martin and I could be corrected is that they're doing it from their own internal resources (1605) Ms. Kathy O'Hara: No. Hon. Mauril Bélanger: No, that's not accurate?

Le président: Monsieur Poilievre, veuillez laisser M. Bélanger terminer. L'hon. Mauril Bélanger: Si le groupe souhaite inviter quelqu'un d'autre, le choix de cette personne appartient au groupe, monsieur le président.
Hon. Mauril Bélanger: If this group wishes to invite someone else, then that's at this group's discretion, Mr. Chairman.