Vertaling van "l'hon joseph volpe " (Frans → Engels) :

L'hon. Joseph Volpe (ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, Lib).
Hon. Joseph Volpe (Minister of Citizenship and Immigration, Lib).

Pourquoi devrait-on faire confiance aux libéraux qui échouent depuis 12 ans dans le dossier de l'immigration? L'hon. Joseph Volpe (ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, Lib.): Monsieur le Président, l'opposition se trouve dans une position bien pitoyable en laissant entendre.
Hon. Joseph Volpe (Minister of Citizenship and Immigration, Lib.): What a sorry position to be in, Mr. Speaker, when the opposition implies that— Some hon. members: Oh, oh!

Des voix: Oh, oh! L'hon. Joseph Volpe: Monsieur le Président, par leurs applaudissements nourris, les députés d'en face veulent dénoncer les nombreuses réussites dont nous pouvons dresser la liste.
Hon. Joseph Volpe: Mr. Speaker, opposition members are applauding the fact that they are against all the numerous successes that we can list.

(1445) L'hon. Joseph Volpe (ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, Lib.): Monsieur le Président, tout ce tohu-bohu est insensé.
(1445) Hon. Joseph Volpe (Minister of Citizenship and Immigration, Lib.): Mr. Speaker, that is argy-bargy nonsense, I guess.

L'hon. Joseph Volpe (ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, Lib.): Monsieur le Président, je pense que nous avons déjà répondu à ce genre de questions.
Hon. Joseph Volpe (Minister of Citizenship and Immigration, Lib.): Mr. Speaker, I think we have already answered those kinds of questions.