L'hon. Herb Dhaliwal (ministre des Ressources naturelles, Lib.): Monsieur le Président, nous considérons qu'il est très important de consulter la population dans ce dossier.
Hon. Herb Dhaliwal (Minister of Natural Resources, Lib.): Mr. Speaker, we believe it is extremely important that we have consultations in regard to Kyoto.