Vertaling van "l'hon dominic leblanc " (Frans → Engels) :

Question n 164 L'hon. Dominic LeBlanc: En ce qui concerne les 14 millions de dollars dont M. Terrance McAuley, sous-commissaire, Direction générale des programmes d’observation, Agence du revenu du Canada, a fait mention lorsqu’il a témoigné le 5 février 2013 devant le Comité permanent des finances de la Chambre des communes au sujet des Canadiens titulaires de comptes bancaires secrets au Liechtenstein : « Le projet est presque terminé.
Question No. 164 Hon. Dominic LeBlanc: With regard to the $14 million referred to by Mr. Terrance McAuley, Assistant Commissioner, Compliance Programs Branch, Canada Revenue Agency, in the following comments made at the February 5, 2013, meeting of the House of Commons Standing Committee on Finance on the case of Canadians with secret bank accounts in Liechtenstein, “That project is virtually complete now.

L'hon. Dominic LeBlanc (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib).
Hon. Dominic LeBlanc (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons, Lib).

Monsieur LeBlanc (1215) L'hon. Dominic LeBlanc (Beauséjour, Lib.): Monsieur le président, je pense que les collègues devraient peut-être savoir ce qui m'est arrivé.
Monsieur LeBlanc (1215) Hon. Dominic LeBlanc (Beauséjour, Lib.): Mr. Chairman, this is for the benefit of colleagues as well.

L'hon. Dominic LeBlanc (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Madame la Présidente, si la question n 96 pouvait être transformée en ordre de dépôt de document, le document serait déposé immédiatement (1605) La présidente suppléante (L'hon. Jean Augustine): Est-ce d'accord?
Hon. Dominic LeBlanc (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Madam Speaker, if Question No. 96 could be made an order for return, the return would be tabled immediately (1605) The Acting Speaker (Hon. Jean Augustine): Is that agreed?

Après l'appel du timbre: La présidente suppléante (L'hon. Jean Augustine): Le vote est reporté à demain, à la fin de la période réservée aux initiatives ministérielles (1610) L'hon. Dominic LeBlanc: Madame la Présidente, j'invoque le Règlement.
And the bells having rung: The Acting Speaker (Hon. Jean Augustine): The vote will be deferred until tomorrow at the end of government orders (1610) Hon. Dominic LeBlanc: Madam Speaker, I rise on a point of order.