Traduction de «l'hon claude drouin » (Français → Anglais) :

Comparaît: De la Chambre des communes: L'hon. Andy Mitchell, secrétaire d'état (initiative fédérale du développement économique dans le Nord de l'Ontario); L'hon. Claude Drouin, secrétaire d'état (agence de développement économique du canada pour les régions du Québec).
Appearing: From the House of Commons: Hon. Andy Mitchell, Secretary of State (Federal Economic Development Initiative for Northern Ontario); Hon. Claude Drouin, Secretary of State (Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec).

L'hon. Claude Drouin (secrétaire parlementaire du premier ministre (collectivités rurales), Lib).
Hon. Claude Drouin (Parliamentary Secretary to the Prime Minister (Rural Communities), Lib).

Nous allons passer à M. Drouin. [Français] L'hon. Claude Drouin (Beauce, Lib.): Merci beaucoup, monsieur le président.
We're saying it's coming from the Privy Council, and you people get lobbied directly and indirectly, some sitting right here, who are saying their producers are doing well (1635) [Translation] Hon. Claude Drouin: Mr. Chairman, if our producers don't have problems, they can't tell us the contrary.

Monsieur Drouin, allez-y (1725) L'hon. Claude Drouin: Le dernier point porte sur le décret.
Go ahead, Mr. Drouin (1725) Hon. Claude Drouin: The last point is on the order in council.

Monsieur Drouin (1010) L'hon. Claude Drouin: Merci, monsieur le président.
Is that what you are asking for? Hon. Claude Drouin: If at all possible.