Vertaling van "l'hon aileen carroll propose " (Frans → Engels) :

Des voix: D'accord (1725) L'hon. Aileen Carroll propose que le projet de loi C-26, Loi constituant l'Agence des services frontaliers du Canada, soit lu pour la troisième fois et adopté.
Some hon. members: Agreed (1725) Hon. Aileen Carroll moved that Bill C-26, An Act to establish the Canada Border Services Agency, be read the third time and passed.

L'hon. Aileen Carroll(au nom du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et interlocuteur fédéral auprès des Métis et des Indiens non inscrits) propose que le projet de loi C-71, Loi concernant la réglementation d'entreprises commerciales et industrielles exploitées sur des terres de réserve, soit lu pour la troisième fois et adopté.
Hon. Aileen Carroll (for the Minister of Indian Affairs and Northern Development and Federal Interlocutor for Métis and Non-Status Indians) moved that Bill C-71, An Act respecting the regulation of commercial and industrial undertakings on reserve lands, be read the third time and passed.

L'hon. Aileen Carroll (au nom du ministre des Finances) propose que le projet de loi C-57, Loi modifiant certaines lois relatives aux institutions financières, soit lu pour la troisième fois et adopté.
Hon. Aileen Carroll (for the Minister of Finance) moved that Bill C-57, An Act to amend certain Acts in relation to financial institutions, be read the third time and passed.

(La motion n 1 est adoptée). L'hon. Aileen Carroll (pour la vice première ministre et ministre de la Sécurité publiques et de la protection civile) propose que le projet de loi, tel que modifié, soit adopté avec un autre amendement (La motion est adoptée).
(Motion No. 1 agreed to) Hon. Aileen Carroll (for the Deputy Prime Minister and Minister of Public Safety and Emergency Preparedness) moved that the bill, as amended, be concurred in with a further amendement.

Barbe—Baie Verte, Terre-Neuve; Murray Calder, député de Dufferin—Peel—Wellington—Grey, Ontario; John Cannis, député de Scarborough Centre, Ontario; l'hon. Elinor Caplan, députée de Thornhill, Ontario; l'hon. Aileen Carroll, députée de Barrie—Simcoe—Bradford, Ontario; Jeannot Castonguay, député de Madawaska—Restigouche, Nouveau-Brunswick; l'hon. Martin Cauchon, député d'Outremont, Québec.
Barbe—Baie Verte, Newfoundland; Murray Calder, member for Dufferin—Peel—Wellington—Grey, Ontario; John Cannis, member for Scarborough Centre, Ontario; hon. Elinor Caplan, member for Thornhill, Ontario; hon. Aileen Carroll, member for Barrie—Simcoe—Bradford, Ontario; Jeannot Castonguay, member for Madawaska—Restigouche, New Brunswick; hon. Martin Cauchon, member for Outremont, Quebec