Vertaling van "l'homme laissent beaucoup " (Frans → Engels) :

Ces femmes, ces hommes, ces mères, ces pères, ces soeurs, ces frères et ces amis laissent derrière eux beaucoup de tristesse, de douleur et d'incompréhension parmi les gens qui les aimaient, leurs familles et leur communauté.
These women, men, mothers, fathers, sisters, brothers and friends have left those who loved them, their families and their community, to wrestle with sadness, pain and bewilderment.

Nous devons beaucoup à nos partenaires étrangers, aux civils avec lesquels nous travaillons — la police, les spécialistes du développement, les diplomates —, à nos familles qui nous laissent aller et qui, avec nous, vivent le sacrifice des missions difficiles et des longues absences, aux gens de notre coin de pays qui nous soutiennent, et à tous les Canadiens qui reconnaissent nos hommes et nos femmes, et leur dévouement envers le Canada et les Canadiens.
We are incredibly indebted to our international partners, to the civilians we work with—including police, development workers, and diplomats—to our families, who enable us and share in the sacrifice of hard missions and long absences, to the home towns that support us, and to all Canadians who recognize our men and women and their selfless service to Canada and Canadians.

Même en reconnaissant que de nombreuses décisions de la Commission des Droits de l'homme laissent beaucoup à désirer, je ne suis absolument pas d'accord avec la vision chaotique et pessimiste de M. le député Dupuis. Je partage plutôt la vision optimiste et, pourquoi pas, idéaliste et utopique de Mme Rosa Díez, qui encourage le Conseil à poursuivre la défense de ces valeurs qui sont les nôtres et que le Parlement défend tous les jours.
Although I recognise that many of the resolutions made by the Human Rights Commission leave much to be desired, I do not totally agree with Mr Dupuis’ chaotic and pessimistic view; I share, instead, the optimistic, positive, idealistic and utopian vision that Mrs Rosa Díez is encouraging the Council to pursue in the defence of these values, which are our own and which Parliament advocates on a daily basis.

En outre, la rémunération et les avantages accordés aux hommes et aux femmes qui servent dans les forces armées, ou aux civils qui travaillent pour les forces armées, laissent beaucoup à désirer.
It is stretching badly the pay, rations and benefits of the men and women who serve in the armed forces or the civilians working in the armed forces.