Vertaling van "l'histoire de mme vike freiberga illustre " (Frans → Engels) :

Rien de tel pour illustrer la réalité que l'histoire de Mme Marilyn Slater, qui vit sur l'île de Vancouver.
The reality can best be illustrated by the story of Mrs. Marilyn Slater, who lives on Vancouver Island.

Ce groupe, qui exercera ses fonctions en toute indépendance, sera présidé par l'ancienne présidente lettone, Mme Vaira Vīķe-Freiberga.
The group, which will be fully independent, will be chaired by the former President of Latvia, Professor Vaira Vīķe-Freiberga.

Un groupe à haut niveau traitant de ce sujet et présidé par Mme Vaira Vike‑Freiberga a récemment été mis en place (voir IP/11/1173).
It recently established a high-level group on this subject, chaired by Dr. Vaira Vike-Freiberga (see (IP/11/1173).

Il comptera également deux membres externes, Mme Vaira Vike-Freiberga, ancienne présidente de la République lettone et ancienne présidente du panel d'examen du CER, et M. Ernst-Ludwig Winnacker, ancien secrétaire général du CER.
There will also be two external members, Prof. Vaira Vīķe-Freiberga, former President of the Latvian Republic and former chair of the Review panel of the ERC, and Prof. Ernst-Ludwig Winnacker, former ERC Secretary General.

L'histoire de Mme Vike Freiberga illustre le courage dont ont fait preuve les peuples d'Europe centrale et orientale dans l'adversité.
The story of Mrs Vike Freiberga is illustrative of the courage in adversity shown by the peoples of Central and Eastern Europe.

Afin de l’aider à anticiper et répondre aux défis, nous avons aussi approuvé la direction de ce groupe – Felipe González, l’un des grands Européens dans l’histoire de l’Europe, qui a fait son retour dans la vie politique afin de diriger un groupe de réflexion servant, ce qui a toujours été pour lui l’une de ses idées les plus nobles, le projet européen, ainsi que les vice-présidents Vike-Freiberga et Jorma Ollila qui se joindront à lui dans la direction du groupe qui a été constitué entre-temps.
To enable it to help anticipate and meet the challenges, we also approved the leadership of this group – Felipe González, who is one of the great Europeans in European History, returning to political life to lead a reflection group serving what for him has always been one of his noblest ideals: the European project, together with Vice-Chairs Vike-Freiberga and Jorma Ollila who will join him in leading the group that has been formed in the meantime.

Est-il exact que Monsieur Barroso a apporté son soutien à l’interprétation de l’histoire de la seconde guerre mondiale de Madame V. Viķe-Freiberga, et notamment les affirmations selon lesquelles la Lettonie a subi une nouvelle occupation soviétique en 1945, et que, pour la Lettonie, l’après seconde guerre mondiale commence en 1990?
Is it true that Mr Barroso expressed support for this interpretation of the history of the Second World War by Mrs Vīķe-Freiberga, including the assertion that the Soviet Union again occupied Latvia in 1945 and that for Latvia the beginning of the end of the Second World War came in 1990?

Est-il exact que Monsieur Barroso a apporté son soutien à l'interprétation de l'histoire de la seconde guerre mondiale de Madame V. Viķe-Freiberga, et notamment les affirmations selon lesquelles la Lettonie a subi une nouvelle occupation soviétique en 1945, et que, pour la Lettonie, l'après seconde guerre mondiale commence en 1990?
Is it true that Mr Barroso expressed support for this interpretation of the history of the Second World War by Mrs Vīķe-Freiberga, including the assertion that the Soviet Union again occupied Latvia in 1945 and that for Latvia the beginning of the end of the Second World War came in 1990?

Mme Vaira-Vike Freiberga, Présidente de la Lettonie, et Mme Ingrida Udre, Présidente du parlement letton, ouvriront cette manifestation aux côtés de MM. Rajts Cernajs et Juan Manuel Fabra Vallés.
Along with Mr Rajts Cernajs and Mr Juan Manuel Fabra Vallés, Ms Vaira-Vike Freiberga, President of Latvia and Ms Ingrida Udre, Speaker of the Latvian Parliament will participate in the opening of the event.

Allocution de Mme Vaira Vike-Freiberga, Présidente de la République de Lettonie
Address by Mrs Vaira Vike-Freiberga, President of the Republic of Latvia