Traduction de «l'heure sera prolongée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Initiative des heures de service prolongées
Extended Hours of Service Initiative

heures de travail prolongées
extended hours of work [ extended working hours ]

rémunération des heures d'ouverture prolongée
extended hours payment

heures d'ouverture prolongée
extended hours of business

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Que, nonobstant tout article du Règlement ou usage habituel de la Chambre, si un représentant d'un parti politique à la Chambre n'a pas fait son discours pendant la première ronde, à la conclusion des ordres émanant du gouvernement, aujourd'hui, relativement à l'adresse en réponse au discours du Trône, l'heure sera prolongée afin de permettre aux membres de compléter leurs discours.
That, notwithstanding any Standing Order or usual practices of the House, if a member of a political party in the House has not made his or her speech during the first round, at the conclusion of government orders, today, regarding the address in reply to the Speech from the Throne, the period will be extended to allow members to complete their speeches.

La présidente suppléante (Mme Maheu): Je tiens à informer la Chambre que, compte tenu des déclarations de ministres, la période réservée aux initiatives ministérielles sera prolongée d'une heure et 20 minutes, conformément au paragraphe 33(2) du Règlement.
The Acting Speaker (Mrs. Maheu): I wish to inform the House that pursuant to Standing Order 33(2), because of the ministerial statements, Government Orders will be extended by one hour and 20 minutes.