Traduction de «l'heure actuelle seront supprimées » (Français → Anglais) :

La troisième chose que je voudrais dire au sujet de la politique budgétaire américaine, c'est qu'il y a un aspect compensatoire dans celle-ci qui fera partie des négociations selon que les mesures de stimulation en place à l'heure actuelle seront supprimées ou non aux États-Unis.
The third point I would make on U.S. fiscal policy is that there is a countervailing aspect to it that will be part of this negotiation, that being whether some of the stimulus measures currently in place roll off in the United States.

C'est possible, mais les services que nous offrons à l'heure actuelle seront toujours nécessaires après le 31 mars.
That may have been, but the same services that we're currently providing will still be needed after March 31.

Cette clause d'exemption doit être supprimée dès lors qu'il n'est pas prouvé à l'heure actuelle qu'un gouvernement interdit la publication. Une exemption risque d'inciter des gouvernements à adopter des lois sur le secret professionnel, ce qui viderait la législation de sa substance.
The exemption clause should be deleted as there is no evidence that any country currently prohibits such reporting and an exemption may incentivise some governments to pass secrecy laws, undermining the legislation.

2. que les lignes d’autobus ou d’autocar qui ne font actuellement que très peu, voire pas de bénéfices, et pour lesquelles il est impossible d’augmenter le prix des billets, seront supprimées entièrement, entraînant la disparition de ce service.
2. bus and coach routes which are making marginal or no profit, having no room for increased ticket prices, will be cut entirely and there will be no service.

La situation afghane est trop dangereuse pour y renvoyer qui que ce soit à l’heure actuelle, mais plus tard, quand les choses se seront calmées, ces personnes y seront renvoyées.
The security situation in Afghanistan is too dangerous to return anyone there at present, but afterwards, when things have quietened down, these people will be returned.

Sait-elle seulement que les paysans en Nouvelle-Zélande ne sont pas subventionnés à l'heure actuelle mais s'en sortent très bien et que seuls 3 % d'entre eux ont fait faillite lorsque les subventions ont été supprimées?
Does it know that farmers in New Zealand are not now subsidised but are doing very well and that only 3% of them went under when subsidies were withdrawn?

Les entreprises visées, qui appartiennent entièrement à Trelleborg à l'heure actuelle, seront transférées dans une société holding nouvellement créée, NT Holding.
The target companies, which are currently wholly owned by Trelleborg, will be transferred to the newly set up holding company, NT Holding.

À l'heure actuelle, celles-ci risquent réellement de disparaître. On estime que l'industrie aéronautique européenne supportera une perte d'environ 2,5 milliards d'euros d'ici la fin de l'année, et que quelque 20 000 emplois seront perdus.
It is reckoned that approximately EUR 2.5 billion will be lost by the European aviation industry between now and the end of the year, and that some 20 000 jobs will be lost.

Selon les articles 31 et 32 du projet de loi, les fonctions des juges de la citoyenneté en poste à l'heure actuelle seront transférées à des fonctionnaires de Citoyenneté et Immigration Canada.
Under clauses 31 and 32 of the bill the duties of current citizenship judges will be handed over to Citizenship and Immigration Canada departmental officials.

Aux termes de ce projet de loi, tous les actifs du RPC encore gérés par le gouvernement à l'heure actuelle seront transférés à une entité indépendante, l'Office d'investissement du Régime de pensions du Canada, l'OIRPC.
This bill will transfer all CPP assets currently being managed by the government to the independent Canada Pension Plan Investment Board, the CPPIB.