Traduction de «l'harmonisation croyez-vous » (Français → Anglais) :

M. Clifford Lincoln: En ce qui a trait aux négociations sur l'harmonisation, croyez-vous, comme vous semblez le dire dans votre mémoire, que les Premières nations, ou les Cris au nom des Premières nations, doivent avoir rang de partenaire?
Mr. Clifford Lincoln: With regard to the harmonization negotiations as such, do you see a negotiating role, if I understand it correctly from your brief, for first nations, or the Crees on behalf of first nations, as negotiating partners?

Croyez-vous que les changements principaux devraient concerner l'harmonisation et non l'augmentation de l'exemption?
Do you believe that the main changes should be harmonization and not an increase in exemptions?

Avez-vous pris connaissance de ce projet-là et croyez-vous qu'il pourrait s'inscrire dans un processus d'harmonisation tel celui qui fait partie des mesures que vous avez prises à la suite des recommandations du vérificateur général?
Did you hear about that project and do you think that it could be integrated into an harmonization process such as the one that is part of the actions you took following the Auditor General's recommendations?

Pourriez-vous nous en dire un peu plus sur la façon dont vous croyez que ces changements s'harmonisent avec les efforts que déploie le gouvernement en matière de développement économique en général, puis, peut-être, nous préciser un peu la situation en termes de développement économique des premières nations?
Could you comment a little bit more on how you think these changes would fit into what the government is doing for economic development in general, and then maybe distill it down to a bit of a discussion around first nations economic development?

Ne croyez-vous pas que les ministères concernés devraient s'harmoniser et collaborer pour la mise en place de ces aires marines protégées?
Why do the departments concerned not harmonize their efforts and co-operate in establishing these protected marine areas?