Traduction de «l'habitat elles reçoivent donc » (Français → Anglais) :

Je dois ajouter que les organisations autochtones reçoivent aussi du financement du Programme d'intendance de l'habitat; elles reçoivent donc plus que ces 3,3 millions de dollars.
I should add that aboriginal organizations also receive funding from the habitat stewardship program, so it's not limited to the $3.3 million.

Elle est donc prépondérante pour la survie des amphibiens, leurs interactions avec l'environnement et leur aptitude à tirer parti d'un large éventail d'habitats et de conditions écologiques.
Therefore it plays key roles in the survival of amphibians, their interaction with their environment, and their ability to exploit a wide range of habitats and ecological conditions.

Elles reçoivent donc de l'argent pour produire les rapports qu'elles doivent présenter pour obtenir de l'argent.
So they are given money to prepare their reports in order to get the money.

Leur principe est de mettre l'accent sur les résultats, c'est-à-dire l'objectif final de l'action menée et non l'action elle-même (par ex. le pourcentage de ménages connectés à l'internet plutôt qu'une quelconque mesure du dégroupage de l'accès à la boucle locale). L'évaluation comparative a pour objectif de permettre l'élaboration des politiques; il est donc essentiel que les indicateurs reçoivent une caution politique [36].
The rationale behind these indicators is to focus on output, i.e. the final objective of policy, not the policy itself (e.g. % household connected to the Internet rather than any measure of local loop unbundling). The objective of benchmarking is policy development and this means it is essential to obtain political endorsement of the indicators [36].

Comme beaucoup de participants l'ont rappelé, la politique de cohésion ne bénéficie pas uniquement aux régions qui reçoivent une assistance financière, mais également à toutes les autres, dans la mesure où elle stimule la demande de biens et de services et où elle renforce la compétitivité globale de l'Union, donc les opportunités de croissance durable.
As many participants pointed out, cohesion policy benefits not only assisted regions but the EU as a whole since it stimulates demand for goods and services and increases the overall competitiveness of the Union, so providing opportunities for sustainable growth.

En vertu de cette formule, l'Ontario, l'Alberta et la Colombie-Britannique ne reçoivent actuellement pas de paiements de péréquation parce que leurs économies sont fortes et qu'elles peuvent donc se procurer les recettes fiscales dont elles ont besoin plus facilement que la moyenne.
Under this formula, Ontario, Alberta and British Columbia currently do not receive any equalization since they benefit from their stronger economies and, therefore, have a greater ability than the standard to raise revenue on their own.

Elles peuvent sûrement dire qu'elles ont bien servi leur pays et qu'elles ont donc pleinement droit à chaque cent qu'elles reçoivent.
Surely they can claim they have contributed to their country and are deserving of every cent as well.

Notre loi provinciale sur les espèces menacées protège l'habitat, elle est donc plus stricte que le projet de loi C-5 et nous estimons en conséquence que le gouvernement fédéral néglige en fait de s'acquitter de ses responsabilités en matière de protection des espèces menacées.
Our provincial endangered species act protects the habitat, so our provincial act is a lot stronger than the proposed Bill C-5, and we believe, due to that, the federal government actually neglects its responsibility for protecting endangered species.