Traduction de «l'extérieur du québec croient eux » (Français → Anglais) :

Leur appui à cette motion signifie qu'ils croient eux aussi que le Québec forme une nation, mais que cette nation se trouve au sein d'un Canada uni.
Their support indicated that they also believe Quebec to be a nation of people, but within a united Canada.

L'Association des centres jeunesse du Québec, l'organisme québécois qui dispense des services aux jeunes délinquants et aux jeunes en difficulté, et les directeurs provinciaux croient eux aussi à la réadaptation et à la réinsertion sociale des adolescents qui ont fait leurs preuves au Québec.
The Association des centres jeunesse du Québec, a Quebec organization that provides services to young offenders and troubled youth, and the provincial directors also believe in the rehabilitation and reintegration of young offenders, which have been successful in Quebec.

Ce sont des gens qui croient que tous les francophones devraient demeurer au Québec et que tous les anglophones devraient se trouver à l'extérieur du Québec.
These are people who believe that all francophones should go to Quebec and all anglophones should live outside Quebec.

Je termine en disant que des millions de Canadiens de l'extérieur du Québec croient eux aussi que le statu quo n'est pas acceptable.
In conclusion, I would like to say that millions of Canadians from outside Quebec also believe that we cannot accept the status quo.

Serait-ce que les francophones qui vivent à l'extérieur du Québec, et je suis l'un d'entre eux, ont pu conserver leur langue, parce qu'il y a une masse critique de francophones qui vivent dans leur pays, et plus précisément au Québec?
Could it be as well that we as francophones living outside Quebec, and I am one of them, have been able to have our language develop because there is a critical mass of francophones in my country known as Quebec?