Vertaling van "l'extension vers zagreb " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

extension vers la mer de la façade d'un État
extension seaward of a State's coastal front

extension vers le large
extension seawards

Comté de Zagreb [ Comitat de Zagreb | Joupanie de Zagreb ]
County of Zagreb

extension du trou | extension du trou d'ozone | extension horizontale du trou
expansion of the ozone hole

contrainte en traction | effort d'extension | sollicitation à l'extension | travail à l'extension
tensile stress

Déclaration conjointe de l'UE, de l'Albanie, de la Bosnie-Herzégovine, de la Croatie, de l'ancienne République yougoslave de Macédoine et de la République fédérale de Yougoslavie concernant le suivi du Sommet de Zagreb en matière de coopération régionale dans le domaine de l'asile et de l'immigration | Déclaration conjointe de Sarajevo
Joint Declaration by the European Union, Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia,the former Yugoslav Republic of Macedonia and the Federal Republic of Yugoslavia on the follow-up to the Zagreb Summit regarding regional co-operation in the area of asylum and immigration | Sarajevo Joint Declaration

Ville de Zagreb
City of Zagreb

projection de la côte vers le large [ extension de la côte vers le large ]
seaward extension of the coast

agriculture extensive
extensive farming

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Parmi les mesures permanentes que la ville a adoptées figure la mise en place de bornes de recharge pour voitures électriques et un projet d'extension du réseau municipal de pistes cyclables, dont la longueur devrait être portée à 130 km. Les villes de Zagreb (Croatie) et de Larnaka (Chypre) comptaient également parmi les finalistes du concours (voir IP/12/218).
The permanent measures implemented included building charging points for electric cars and a plan to extend the city's network of cycling paths to 130 km. Zagreb (Croatia) and Larnaka (Cyprus) were runners-up (see IP/12/218).

L'extension vers Zagreb tient déjà compte d'un éventuel élargissement de l'Union aux pays de l'Europe du Sud-Est.
An extension towards Zagreb already points to a future extension of the European Union to encompass countries in South-East Europe.

Le premier projet porte sur le secteur de l'environnement (programme relatif à l'eau et aux eaux usées de Karlovac – un projet qui prévoit la construction d'une nouvelle station d'épuration des eaux usées, ainsi que l'extension et la modernisation des réseaux de distribution d'eau et des réseaux d'égouts de la ville) et le deuxième projet concerne la modernisation du réseau ferroviaire (de Vinkovci à la frontière d'État, à Tovarnik, impliquant la modernisation complète d'une section de 38 km de la ligne principale reliant Zagreb à Belgrade).
The first project relates to the environmental sector (the Karlovac Water and Wastewater Programme – a project which involves the construction of a new Waste Water Treatment Plant, as well as the extension and modernisation of the town’s water and sewerage networks), and the second project relates to railway rehabilitation (the Vinkovci to Tovarnik / State border, involving the comprehensive modernisation of a 38km section of the main Zagreb to Belgrade railway).

Notes à l'intention des journalistes: Lors du sommet de Zagreb du 24 novembre 2000, et dans le cadre de sa politique générale d'extension et de promotion de la démocratie hors de l'Europe des Quinze, l'Union européenne a présenté à la Croatie la perspective d'adhérer à l'Union européenne et de bénéficier d'un programme d'aide correspondant, à la condition que celle-ci remplisse les critères de Copenhague.
Notes to editors: At the Zagreb Summit on 24 November 2000, and as part of its general policy of extending and encouraging democracy outside the Fifteen, the European Union held out to the Croatia the prospect of EU membership and an appropriate programme of support measures on condition that Croatia took steps to fulfill the Copenhagen criteria.

Le projet comprend la construction d'une nouvelle conduite de gaz à haute pression entre Pula et Karlovac (40 Km au sud-ouest de Zagreb), qui permettra de raccorder les gisements en mer au réseau gazier existant, et l'extension de cette liaison de Zagreb à Slavonski Brod, pour l'approvisionnement de la Slavonie et le raccordement aux installations souterraines de stockage de gaz d'Okoli, dans la région de Posaniva.
The project includes a new high-pressure gas pipeline from Pula to Karlovac (40-km south-west of Zagreb), that will connect the offshore fields to the existing gas transmission system, and an extension of this line from Zagreb to Slavonski Brod, to supply the Slavonia region and connect to the Okoli underground gas storage of the Posaniva region.

5-DECLARATION D'ENGAGEMENT DE CAPACITES MILITAIRES PAGEREF _Toc499444491 \h 5BALKANS OCCIDENTAUX PAGEREF _Toc499444492 \h 11-SOMMET DE ZAGREB PAGEREF _Toc499444493 \h 11-PROGRAMME CARDS ET EXTENSION DE L'ACTIVITE DE L'AGENCE EUROPEENNE POUR LA RECONSTRUCTION PAGEREF _Toc499444494 \h 11-AUTRES DECISIONS CONCERNANT LES PAYS DES BALKANS PAGEREF _Toc499444495 \h 13SITUATION AU PROCHE ORIENT - DECLARATION DE L'UNION EUROPEENNE PAGEREF _Toc499444496 \h 14ELARGISSEMENT PAGEREF _Toc499444497 \h 16STRATEGIE DE PRE-ADHESION DE LA TURQUIE PAGEREF _Toc499444498 \h 17PENINSULE COREENNE - LIGNES D'ACTION DE L'UE VIS-A-VIS DE LA COREE DU NORD PAGEREF _Toc499444499 \h 18STATUT DES DEPUTES EUROPEENS PAGEREF _Toc499444500 \h 20ASSOCIATION DES PTOM AVEC LA COMMUNAUTE PAGEREF _Toc499444501 \h 22CONFERENCE INTERGOUVERNEMENTALE PAGEREF _Toc499444502 \h 23POINTS APPROUVES SANS DEBATRELATIONS EXTERIEURES PAGEREF _Toc499444503 \h I--ARYM - position de l'UE sur les négociations en vue d'un accord de stabilisation et d'association PAGEREF _Toc499444504 \h I--ARYM et RFY - extension des mesures commerciales exceptionnelles à l'ARYM et à la RFY - suspension des dispositions commerciales dans l'accord de coopération PAGEREF _Toc499444505 \h I--Croatie - mandat de négociations d'un accord de stabilisation et d'association PAGEREF _Toc499444506 \h I--Albanie - collecte et destruction des armes PAGEREF _Toc499444507 \h I--Croatie - exportation d'armes PAGEREF _Toc499444508 \h II--Relations UE-Iran - conclusions PAGEREF _Toc499444509 \h II--Cambodge - armes légères * PAGEREF _Toc499444510 \h II--4ème Conférence ministérielle SADC/EU PAGEREF _Toc499444511 \h IIPECO PAGEREF _Toc499444512 \h III--Elargissement PAGEREF _Toc499444513 \h III--Slovénie - règles d'application pour la concurrence PAGEREF _Toc499444514 \h III--Estonie et République tchèque - prorogation pour les aides d'état PAGEREF _Toc499444515 \h IIIPOLITIQUE COMMERCIALE PAGEREF _Toc499444516 \h IV--Antidumping - éléments de fixation en ac ...
VMILITARY CAPABILITIES COMMITMENT DECLARATION PAGEREF _Toc500135907 \h VWESTERN BALKANS PAGEREF _Toc500135908 \h XZAGREB SUMMIT PAGEREF _Toc500135909 \h XCARDS PROGRAMME AND EXTENSION OF THE ACTIVITIES OF THE EUROPEAN AGENCY FOR RECONSTRUCTION PAGEREF _Toc500135910 \h XOTHER DECISIONS CONCERNING THE BALKAN COUNTRIES PAGEREF _Toc500135911 \h XIIMIDDLE EAST DECLARATION BY THE EUROPEAN UNION PAGEREF _Toc500135912 \h XIIENLARGEMENT PAGEREF _Toc500135913 \h XIIITURKEY'S PRE-ACCESSION STRATEGY PAGEREF _Toc500135914 \h XVKOREAN PENINSULA - EUROPEAN UNION LINES OF ACTION TOWARDS NORTH KOREA PAGEREF _Toc500135915 \h XVSTATUTE FOR MEMBERS OF THE EUROPEAN PARLIAMENT PAGEREF _Toc500135916 \h XVIIASSOCIATION OF THE OVERSEAS COUNTRIES AND TERRITORIES (OCTs) WITH THE COMMUNITY PAGEREF _Toc500135917 \h XVIIIINTERGOVERNMENTAL CONFERENCE PAGEREF _Toc500135918 \h XIXITEMS APPROVED WITHOUT DEBATEEXTERNAL RELATIONS PAGEREF _Toc500135919 \h XX--FYROM - EU position on the negotiations for a Stabilisation and Association Agreement PAGEREF _Toc500135920 \h XX--FYROM and FRY - extension of the exceptional trade measures to the FYROM and FRY - suspension of the trade provisions of the Cooperation Agreement PAGEREF _Toc500135921 \h XX--Croatia - negotiating brief for a Stabilisation and Association Agreement PAGEREF _Toc500135922 \h XX--Albania - collection and destruction of weapons PAGEREF _Toc500135923 \h XX--Croatia - arms exports PAGEREF _Toc500135924 \h XX--EU-Iran relations - conclusions PAGEREF _Toc500135925 \h XXI--Cambodia - light weapons * PAGEREF _Toc500135926 \h XXI--4th SADC-EU Ministerial Conference PAGEREF _Toc500135927 \h XXICCEE PAGEREF _Toc500135928 \h XXII--Enlargement PAGEREF _Toc500135929 \h XXII--Slovenia - implementing rules for competition PAGEREF _Toc500135930 \h XXII--Estonia and Czech Republic - extension for State aid PAGEREF _Toc500135931 \h XXIICOMMERCIAL POLICY PAGEREF _Toc500135932 \h XXIII--Anti-dumping - stainless steel fasteners and parts thereof (People's R ...