Vertaling van "l'expérience américaine démontre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Étude de l'expérience américaine en matière de concurrence dans le service public interurbain
A Profile of the U.S. Experience with Competition in Public Long-Distance Telephone Service

L'itinérance : les expériences américaine et canadienne
Homelessness: the U.S. and Canadian Experience

Expérience soviéto-américaine à base de gallium | SAGE [Abbr.]
Soviet-American Gallium Experiment | SAGE [Abbr.]

expérience radar sud-américaine
South American radar experiment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Rod White: En fait, l'expérience américaine démontre que des lignes aériennes ont su se faire concurrence et atteindre un équilibre raisonnablement stable et rentable.
Prof. Rod White: Actually, the U.S. airline experience is such that they have in fact been able to compete and reach a reasonably stable and profitable equilibrium.

L'expérience américaine démontre qu'un marché national concurrentiel stimule l'innovation, l'investissement et la productivité d'un bout à l'autre de l'économie intérieure.
The U.S. experience shows that a competitive national marketplace stimulates innovation, investment, and productivity across the domestic economy.

[12] L'expérience américaine (depuis les années 70) démontre que l'efficacité des mécanismes trans-marchés de transparence des prix peut favoriser la mise en commun de la liquidité.
[12] The US precedent (dating back to 1970s) demonstrates how effective mechanisms for cross-market price transparency can be in fostering the pooling of liquidity.

Or, l'expérience américaine démontre sans l'ombre d'un doute que cette approche est vouée à l'échec.
However, the American experience shows that, without any doubt, such an approach is doomed to failure.

Du reste, l’expérience des autres peuples, qui se trouvent déjà dans la zone euro, démontrent que, de mesure en mesure, les acquis des dernières décennies sont abattus et, immédiatement, le "modèle américain" en vient à constituer, de manière directe à présent, l’exemple à suivre sur lequel va se façonner le fameux modèle social européen.
The experience of other countries already in the euro zone proves that one new measure after another is introduced in order to reverse what has been achieved over previous decades and the “American model” is now the example to be followed by the famous European social model.

Et comme je l'ai déjà dit, l'expérience américaine démontre bien l'inutilité de ces mesures coercitives.
As I said before, the American experience demonstrates the ineffectiveness of these coercive measures.

Aucun financement n'est prévu pour ce type de programme, mais l'expérience américaine démontre clairement que de telles initiatives peuvent avoir un impact important.
There is no funding for that program, but it is very clear from the experience in the United States that that kind of program can make a big difference.