Vertaling van "l'expédition d'un chargement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

expédition de détail | expédition de détail en wagon | chargement incomplet | détail | chargement partiel
less than carload | LCL | less-than-carload | less than carload shipment

affrètement pétrolier [ chargement de pétrole | chargement de pétrole et de produits pétroliers | expédition de vrac liquide | trafic pétrolier ]
tanker cargo

dock d'expédition [ quai de chargement ]
shipping dock

chargement | embarquement | expédition
loading

déclaration d'expédition | note de chargement | permis d'embarquement
shipping note | shipping order

port de chargement | port d'embarquement | port d'expédition
port of loading | port of shipment

expédition en unité de chargement
ULD shipment

envoi | expédition | chargement | consignation
shipment | consignment

expédition de déchets dangereux | chargement de déchets dangereux
shipment of hazardous wastes

vente | expédition, chargement, envoi | emballage | embarquement | mise à bord
shipment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle a joué un rôle clef dans l'expédition d'un chargement dissimulé d'armes et de matériel connexe de Cuba vers la RPDC en juillet 2013.
It played a key role in arranging the shipment of concealed cargo of arms and related materiel from Cuba to the DPRK in July 2013.

(ii) les frais engagés pour le transport du produit vers le point d’expédition directe du producteur, les frais de chargement, de déchargement, de manutention et d’assurance associés à ce transport et les frais de chargement du produit pour expédition à partir de ce point d’expédition directe,
(ii) the costs of transporting the good to the producer’s point of direct shipment, the costs of loading, unloading, handling and insurance that are associated with that transportation and the costs of loading the good for shipment at that point, and

À l'heure actuelle, la commission a l'autorisation légale de contrôler le chargement du grain de la commission dans des wagons à céréales et de contrôler l'expédition à direction du port.
Today the Wheat Board has the legal authority to control the loading of Wheat Board grain into grain cars and to control the shipment to the port.

En toute franchise, c'est beaucoup pour un seul mois, mais la taille de ces expéditions varie, allant de petits chargements à de très gros.
Quite honestly, that's a lot of work to do in a month, but some of these shipments are smaller, some are medium, and some are larger.

3 bis. Lorsque la déclaration sommaire de sortie est déposée par une personne autre que l'exploitant du moyen de transport par lequel les marchandises quittent le territoire douanier de la Communauté, cet exploitant doit, dans le délai visé à l'article 186, point c), déposer auprès du bureau de douane compétent, un avis de départ sous forme de manifeste, bordereau d'expédition ou liste de chargement, reprenant les énonciations nécessaires pour l'identification de toutes les marchandises transportées devant faire l'objet d'une déclaration sommaire de sortie.
3a. Where the export summary declaration is lodged by a person other than the operator of the means of transport by which the goods leave Community customs territory, that operator shall, within the time limit referred to in Article 186, point (c), lodge with the appropriate customs office a notification of departure in the form of a manifest, a dispatch note or a load sheet containing the information required in order to enable all the goods transported which are to be covered by an export summary declaration to be identified.

· des aires de stationnement pour les véhicules particuliers distinctes des aires d'expédition et de chargement et des zones de fret.
- Parking area for private vehicles separate from the shipping, loading, and cargo areas.

Contrôle des accès: l’accès non autorisé aux aires d’expédition et de chargement et aux zones de fret doit être interdit.
Access controls : Unauthorised access to the shipping, loading and cargo areas should be prohibited.

Dans ce cas, le reste de l'expédition doit être inspecté afin de s'assurer qu'il se trouve dans un parfait état de transport et qu'aucun endommagement ni aucune contamination n'a affecté l'avion ou son chargement ; et
In this case the remainder of the consignment shall be inspected to ensure it is in a proper condition for transport and that no damage or contamination has occurred to the aeroplane or its load; and

Ces expéditions aux États-Unis sont souvent mesurées en chargements de semi-remorque.
These shipments to the U.S. are often measured in tractor-trailer loads.

Notre train, le CN 19.01, est un train de chargement de huit heures, ce qui signifie qu'il arrive avant 8 heures et qu'il a terminé avant 17 heures. Autrement dit, en 24 heures, on peut faire mieux que n'importe quel silo d'expédition, mais il en faut deux par semaine pour traiter le volume de grain de notre localité, et nous n'en avons eu que deux pour toute la campagne agricole—autrement dit pour toute la récolte de cette année.
Our rail line, CN 19.01, is an eight-hour loading line, which means they arrive before 8 a.m. and are out of there by 5 p.m. This means that in any 24-hour period we can outperform any terminal, but we need a train biweekly for our grain volumes, and we've only had two for this entire crop year, to handle this year's crop.