Vertaling van "l'expression honorable sénateur " (Frans → Engels) :

Ils doivent plutôt s’adresser directement aux autres sénateurs, en commençant leur intervention par l’expression « Honorables sénateurs ».
Instead, senators address their remarks directly to other senators, using the expression “Honourable senators”.

Nos routes express, honorables sénateurs, sont vraiment mal nommées.
Our expressways, honourable senators, are misnamed.

Le sénateur Joyal: Honorables sénateurs, le sénateur Beaudoin ne reconnaît-il pas que l'expression «caractère unique du Québec» est une expression politiquement chargée qui ne fait pas l'unanimité chez les fédéralistes, comme il l'a mentionné dans sa réponse plus tôt?
Senator Joyal: Honourable senators, does Senator Beaudoin not recognize that the expression " unique character of Quebec" is politically charged and does not have the unanimous support of the federalists, as he mentioned in his response earlier?

Lorsque je pense au terme «honorable», à l'expression «honorable sénateur» aucun exemple ne me vient à l'esprit qui puisse mieux correspondre à cette description que l'honorable sénateur Maurice Riel.
When I think of the word " honourable" and when I think of the words " the honourable senator" there is no better exemplar of those words than our dear friend the Honourable Senator Maurice Riel.

L'honorable Joyce Fairbairn (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je dirai simplement ceci à mon honorable collègue: le premier ministre et moi-même nous entendons certainement avec les sénateurs Di Nino et Lynch-Staunton et, probablement avec le sénateur Prud'homme, pour dire que le Canada est un pays où il y a une liberté d'expression.
Hon. Joyce Fairbairn (Leader of the Government): Honourable senators, I will simply say this to my honourable friend: Here and now, the Prime Minister and myself are certainly in agreement with Senator Di Nino and Senator Lynch-Staunton and, presumably, with my honourable friend Senator Prud'homme, that this is a country in which there is freedom of speech.