Traduction de «l'exportation restent faibles » (Français → Anglais) :

Les exportations de l’UE vers le Moyen-Orient ont considérablement augmenté ces dernières années, mais restent à un niveau très faible.
EU exports to Middle East increased significantly these last years, but still at a low level.

Sur une base quinquennale, les pertes cumulées de parts de marché à l'exportation demeurent importantes et, par rapport aux autres économies avancées, les résultats à l'exportation restent faibles eux aussi.
On a 5-year basis, accumulated losses in the market share of exports continue to be high and export performance also remains weak compared to other advanced economies.

Les résultats à l'exportation restent faibles, avec d'importantes pertes cumulées de parts de marché, bien que de modestes gains aient été enregistrés en 2013.
Export performance remains weak, with substantial accumulated losses in the market share of exports, although there were some limited gains in 2013.

Les résultats à l’exportation sont faibles et, même si elles ont ralenti et qu'une partie du terrain a été regagnée ces derniers temps, les pertes cumulées de parts de marché à l'exportation restent très importantes.
Export performance is weak and accumulated losses in the market share of exports remain very large, although there has been some deceleration and moderate progress of late.

Les exportations vers les pays tiers restent faibles, alors que les importations augmentent rapidement de sorte que la Communaute contribuera positivement au developpement de la demande mondiale.
Exports to third countries are sluggish, while imports are expanding rapidly resulting in a positive Community contribution to world demand.

Les échanges de la Communauté avec le Japon restent caractérisés par la persistance d'un déficit bilatéral important, dû à l'ampleur des exportations japonaises vers la CEE (matériel de bureau, optique et automobiles) contrastant avec un flux faible et décroissant d'importations de produits communautaires par le Japon (voitures, mais aussi textiles et alcools).
The Community's trade with Japan remains characterised by an important and persisting bilateral deficit. This is due to a large volume of Japanese exports to the EC (office machinery, visual equipment and cars) and, on the other hand, a small and weakening flow of Japanese imports from the Community (especially cars but also textiles and alcoholic beverages).

Les échanges commerciaux de services restent une faible part des exportations.
Services trade remains small for exports.