Traduction de «l'exportation pourraient dépasser » (Français → Anglais) :

Nous entreprendrons au cours des 15 prochaines années un plan d'investissement de quelque 18 milliards de dollars dans l'hydroélectricité, prévoyant de construire quelques grands barrages et de nouvelles lignes de transmission pour accroître encore notre fiabilité, et nous pensons que les exportations pourraient dépasser 21 milliards de dollars au cours des 20 prochaines années, et vous voyez donc que nous la considérons comme un moteur majeur de l'activité économique de la province.
We are embarking in the next 15 years on about a $18 billion investment plan in hydro to build some major dams and some transmission capacity in this province to add to our reliability, and we anticipate exports could be in the order of over $2l billion in the next 20 years, so as you can see, we look at it as a major source of economic activity in the province.

Les pays qui participent au Programme d'avions d'attaque interarmées devraient s'en procurer plus de 3 000, et on estime que les ventes à l'exportation pourraient dépasser 2 000 avions additionnels.
JSF partner countries are anticipated to acquire more than 3,000 aircraft, and it is forecast that export sales could exceed 2,000 additional aircraft.

Elle va réduire ses prix alimentaires mais va compenser cela en subventionnant davantage les exportations, à tel point qu'elles pourraient même dépasser ce qui a été négocié au cycle d'Uruguay.
They're going to reduce their food prices, but they're going to offset them with higher levels of subsidies that could even take them above what was negotiated in the Uruguay Round.

Selon le représentant américain au commerce, « en ce qui concerne 80% des lignes tarifaires de l’UE pour lesquelles des droits ad valorem de 30% ou moins sont fixés, (...), les réductions tarifaires applicables à de nombreux produits d’exportation prioritaires pourraient bien ne pas dépasser les 20% ».
The USTR says: “for the 80% of the EU’s tariff lines that have tariffs of 30% ad valorem or less, (...) the likely tariff cut on many export priorities could be as little as 20% “

Aujourd'hui, à peine trois mois plus tard, comme le ministre l'a reconnu ce matin, les entreprises canadiennes de ce secteur établies dans les provinces qui choisiraient l'option A de l'accord paieraient 15 p. 100 de taxe à l'exportation et les entreprises opérant sous le régime de l'option B auraient une part de marché qui serait réduite à un plafond de 30 p. 100, en payant une taxe à l'exportation de 5 p. 100. En vertu des clauses de l'accord, la Colombie-Britannique et l'Alberta pourraient être en situation de dépassement et seraient passibles de pénalités de 150 p. 100. Est-ce du libre-échange?
Today, just three months later, as the minister himself recognized this morning, Canadian industry operating in provinces choosing option A in the agreement would be paying 15% export tax, and option B participants would be reduced to a 30% market share cap with a 5% export tax. Both British Columbia and Alberta, under the terms of the agreement, might in surge be facing 150% penalties.