Vertaling van "l'exploitation sexuels touchent aussi " (Frans → Engels) :

Le présent avis postule que les abus et l'exploitation sexuels touchent aussi bien les filles que les garçons et qu'il ne s'agit pas d'un sujet focalisé sur les filles.
This Opinion argues that sexual abuse and exploitation can occur in both sexes, and is not a female centred issue.

· La traite d’enfants à des fins d’exploitation sexuelle est aussi un problème grandement préoccupant, qu’elle donne lieu ou non à des mouvements transfrontaliers.
· Trafficking in children for the purposes of sexual exploitation is also an issue of significant concern, whether with or without movement across borders.

recommander à la Commission de lancer une étude, au plus tard en 2007, sur les corrélations existant entre les législations des États membres sur la prostitution et le nombre de victimes de la traite à des fins d'exploitation sexuelle, mais aussi entre les législations et les politiques migratoires des États membres et la traite des êtres humains, comme l'envisageait M. Frattini, membre de la Commission, le 8 mars 2006; l'étude doit reposer sur des chiffres comparables afin que sa crédibilité scientifique soit assurée; une méthode de recueil des données normalisée doit donc être mise au point et appliquée dans les meilleurs délais; les résultats devront être exploités pour mettre en œuvre les meilleures pratiques permettant de lutter contre le trafic d'êtres humains à des fins d'exploitation sexuelle,
the Commission should, no later than 2007, launch a study on both the causal correlation between the various Member States' legislation on prostitution and trafficking for sexual exploitation and on the causal correlation between the various Member States' legislation and policy on migration and trafficking in human beings, as envisaged by Commissioner Frattini on 8 March 2006; in order to ensure the scientific credibility of the study, it must be based on comparable figures; a standardised data collection method should therefore be designed and implemented as soon as possible; the results should subsequently be used to implement best practice for fighting trafficking in human beings for sexual exploitation,

Depuis l'arrêt Sharpe, on a encore ajouté des dispositions dans le Code criminel concernant non seulement l'exploitation sexuelle, mais aussi la pornographie infantile.
Since the Sharpe case, more provisions have been added to the Criminal Code on sexual exploitation and also child pornography.

Ce document aborde la traite des êtres humains à des fins non seulement d’exploitation sexuelle, mais aussi d’exploitation du travail ou des services d’une personne, y compris sous la forme de travail ou de services forcés ou obligatoires, d’esclavage ou de pratiques analogues à l’esclavage ou à de servitude.
The act addresses trafficking in human beings not only for the purpose of sexual exploitation but also for the purpose of exploitation of a person’s labour or services, including at least forced or compulsory labour or services, slavery or practices similar to slavery or servitude.

Je me félicite en particulier du fait qu'il soit tenu compte du délit de traite des êtres humains à des fins d'exploitation sexuelle mais aussi du délit de traite des êtres humains à des fins d'exploitation du travail.
I especially welcome the fact that it encompasses not only the criminal act of trafficking in human beings for the purpose of sexual exploitation, but also trafficking in human beings for labour exploitation.

Son objectif est de couvrir non seulement les infractions liées à la traite des êtres humains à des fins d'exploitation sexuelle, mais aussi les infractions liées à la traite des êtres humains à des fins d'exploitation de leur travail.
Its objective is to cover not only offences concerning trafficking in human beings for the purpose of sexual exploitation, but also offences concerning trafficking in human beings for the purpose of labour exploitation.

La traite des êtres humains couvre non seulement l'exploitation sexuelle, mais aussi l'exploitation de leur travail dans des conditions proches de l'esclavage.
Trafficking in human beings not only involves sexual exploitation, but also labour exploitation in conditions akin to slavery.

Il est très important de faire de la sensibilisation parmi les personnes les plus vulnérables à la traite des êtres humains et aussi de prendre des mesures pour décourager le consommateur, non seulement le consommateur de victimes d'exploitation sexuelle, mais aussi de victimes de travail forcé.
It is very important to carry out awareness raising amongst persons who are vulnerable to trafficking, and also to carry out actions for discouraging the consumer; not only the consumer of the sexual exploitation victim but also of the forced labour victim.