Vertaling van "l'existence de détours compromet sérieusement " (Frans → Engels) :

Les cas dans lesquels l'existence de détours compromet sérieusement l'efficacité du trafic sur un axe ou la cohésion peuvent mener à la mise en évidence de «chaînons manquants».
“Missing links” can be identified, where traffic effectiveness of an axis and/or cohesion is seriously affected by existing detours.

Les adolescents doivent notamment pouvoir faire connaître leur point de vue sur les décisions affectant le cours de leur existence. Par ailleurs, la pauvreté des parents et l’exclusion sociale limitent sérieusement les chances offertes aux enfants et la possibilité qu’ils ont de faire valoir leurs droits, ce qui compromet l’avenir de la société dans son ensemble.
Moreover, parental poverty and social exclusion seriously limit the opportunities open to children and their access to their rights, thus compromising the future well-being of society as a whole.

considérant que l'existence d'un risque permanent de catastrophes CBRN sur le territoire de l'Union européenne, qu'elles soient accidentelles ou intentionnelles, compromet sérieusement le plein exercice de tous les droits et libertés fondamentaux et est incompatible avec la promesse de création d'un espace européen de liberté, de sécurité et de justice, ainsi qu'avec le développement de celui-ci,
whereas the existing and continuous risk of CBRN disasters on European Union territory, whether accidental or intentional, severely compromises the full enjoyment of all fundamental rights and freedoms, and is in contradiction with the promise to create and the development of a European area of freedom, security and justice,

D. considérant que l'existence d'un risque permanent de catastrophes CBRN sur le territoire de l'Union européenne, qu'elles soient accidentelles ou intentionnelles, compromet sérieusement le plein exercice de tous les droits et libertés fondamentaux et est incompatible avec la promesse de création d'un espace européen de liberté, de sécurité et de justice, ainsi qu'avec le développement de celui-ci,
D. whereas the existing and continuous risk of CBRN disasters on European Union territory, whether accidental or intentional, severely compromises the full enjoyment of all fundamental rights and freedoms, and is in contradiction with the promise to create and the development of a European area of freedom, security and justice,

Compte tenu des relations existant entre l'UE et le Royaume du Maroc, que pense la Commission de cette décision qui, de l'avis de l'auteur de la question, va à l'encontre de la garantie des libertés d'expression et d'information et compromet sérieusement la crédibilité des progrès réalisés en vue de l'instauration d'un véritable État de droit au Maroc ?
Bearing in mind the network of relations linking the EU and Morocco, how does the Commission view the decision, which, in the opinion of the questioner, runs counter to a guarantee of freedom of expression and information and gravely undermines the credibility of the moves to establish the unimpaired rule of law in Morocco?

Compte tenu des relations existant entre l'UE et le Royaume du Maroc, que pense la Commission de cette décision qui, de l'avis de l'auteur de la question, va à l'encontre de la garantie des libertés d'expression et d'information et compromet sérieusement la crédibilité des progrès réalisés en vue de l'instauration d'un véritable État de droit au Maroc?
Bearing in mind the network of relations linking the EU and Morocco, how does the Commission view the decision, which, in the opinion of the questioner, runs counter to a guarantee of freedom of expression and information and gravely undermines the credibility of the moves to establish the unimpaired rule of law in Morocco?