Vertaling van "l'exemption visant les scieries frontalières québécoises " (Frans → Engels) :

J'aimerais aussi mentionner que l'exemption visant les scieries frontalières québécoises permettra à cette partie de l'industrie, à tout le moins, de bénéficier d'une absence totale et continue de taxes.
I would also mention that the exemption of the Quebec border mills is something that will assure this part of the industry, at the very least, the total absence of duties on an ongoing basis.

M. Bill Casey: Je me suis informé rapidement sur le cas du Québec, et on m'a dit que les scieries frontalières pouvaient obtenir une exemption si elles avaient un programme de certificat d'origine.
Mr. Bill Casey: I just did a quick inquiry myself about your case in Quebec, and the feedback I got was that the border mills could be exempted if they had a certificate of origin program.

Dans le passé, les scieries frontalières ont fait l'objet d'une exclusion ou d'une exemption absolue de tout droit compensateur.
In the past the border mill had been excluded or totally exempt from any CVD.

Troisièmement, il s'agit d'une très bonne entente, surtout pour le Québec, car 32 scieries frontalières québécoises ne seront soumises à aucune des mesures à la frontière que prévoit l'entente.
Third, this is a very good agreement, in particular for Quebec. There will be 32 border mills in Quebec that will be completely exempt from any border measures under this agreement.

Par ailleurs, l'accord prévoit une exemption relative aux mesures frontalières pour les provinces de l'Atlantique et les territoires ainsi que pour 32 entreprises, parmi lesquelles figurent les scieries frontalières du Québec qui, selon les conclusions du département américain du Commerce, n'étaient pas subventionnées.
It also excludes from border measures the Atlantic provinces and the territories and 32 companies, including Quebec border mills that were found by the U.S. department of commerce not to be subsidized.