Traduction de «l'excellent service drhc devienne encore meilleur » (Français → Anglais) :

Ce ne sont là que quelques-unes des nombreuses initiatives que le ministre a prises pour s'assurer que l'excellent service DRHC devienne encore meilleur.
That just scratches the surface of the multitude of initiatives the minister has undertaken to ensure that HRDC's excellent service becomes even better.

À mon avis, ce que l'on essaie de démontrer aux agents de fouille lorsqu'on les rencontre, c'est que si on est excellent sur le plan du service à la clientèle, on sera encore meilleur sur le plan de la sûreté, parce qu'on va se concentrer sur les personnes.
In my opinion, what we try to show screening officers when we meet them is that, if we provide excellent customer service, we'll be even better off in the area of security because we'll be focusing on people. I don't think a pencil or a knife necessarily constitute a threat if they're in my hands, but they may become a threat if they're in someone else's hands.

Le gouvernement estime que la meilleure façon d'assurer ces services, encore une fois, est d'orienter les fonctionnaires dans une voie propre à la prestation de services que nous appelons dans ce nouveau ministère les éléments créateurs de l'ancien DRHC.
The government feels that the best way to deliver those services, again, is to focus the public officials in a direction that is specific to delivery of services that we call in this new department the creative components of the former HRDC.