Vertaling van "l'excellent rapport de mme torres marques " (Frans → Engels) :

Le repère d'excellence est exprimé par rapport aux produits sous marque propre vendus par les gros détaillants.
The benchmark of excellence is expressed in relation to own-brand products sold by larger retailers.

Je tiens à remercier Mme Tumpel-Gugerell et les autres membres du groupe d’experts pour l’excellent rapport qu'ils nous ont remis aujourd’hui, et qui apporte une contribution bienvenue au débat.
I would like to thank Gertrude Tumpel-Gugerell and the members of the Expert Group for today’s excellent report, which is a welcome contribution to this debate.

Je souscris à l'ensemble des préconisations qui sont contenues dans l'excellent rapport de Mme Torres Marques, notamment la prise en compte du tourisme dans le cadre de la Convention pour l'avenir de l'Europe, et je considère qu'une action commune n'est pas contradictoire avec des actions de promotion nationales.
I agree with all of the recommendations contained in Mrs Torres Marques’s excellent report, not least making tourism an issue to be considered by the Convention on the future of Europe and I do not think that a joint action runs counter to national actions to promote tourism.

La proposition de la Commission et l’excellent rapport de Mme Torres Marques encouragent cette évolution.
The Commission’s proposal and Mrs Torres Marques’ excellent report promote this trend.

- (ES) Monsieur le Président, l'excellent rapport de Mme Torres Marques marque la fin d'un débat entamé il y a 10 mois.
– (ES) Mr President, the excellent Torres Marques report marks the end of a debate which started 10 months ago.

- J'ai voté en faveur du rapport de Mme Torres Marques et félicite le rapporteur pour son excellent travail.
– (FR) I voted for Mrs Torres Marques’ report and I congratulate her on her excellent work as rapporteur.

Dans son excellent rapport - qu'elle a laissé ouvert à la contribution de ses collègues -, Mme Torres Marques décrit d'une façon qui nous exempte de le répéter combien le secteur dont nous parlons, à savoir le tourisme, est, avec les chiffres qu'il peut mettre en jeu, non seulement vital, essentiel pour le présent de l'Union européenne mais aussi un des secteurs fondamentaux de son avenir, tant en termes purement économiques qu'en termes indirects, en raison de l'apport qu'il peut donner aux politiques environnementales, aux politiques sociales, aux politiques de pacification et de connaissance entre les peuples de régions différentes.
Mrs Torres Marques’ excellent report – in which, moreover, she was willing to include contributions from her fellow Members – which she supports with figures, gives such a good account that there is no need for us to go over the ground again, describing how the tourism sector is not just a sector which is vital, extremely important for the European Union today but also one of the crucial sectors for its future, both in purely economic terms and indirectly, because of its potential to contribute to environmental policies, social policies and policies for promoting peace and awareness between the people of different areas.

Maintenant j'aimerais attirer votre attention sur les renseignements commerciaux confidentiels. Permettez-moi de vous reporter à ce qu'on me dit être un excelent rapport de Mme Hébert, qui mérite d'être mentionné et d'être signalé à votre attention, surtout la conclusion où elle recommande de donner suite aux recommandations du comité de l'environnement concernant les renseignements commerciaux confidentiels et les résultats d'essais et d'analyses.
Now, on confidential business information, may I refer you to what I'm told is an excellent report prepared by Dr. Hébert, which deserves to be mentioned and to be brought to your attention, particularly her conclusion, in which she recommends that the recommendations from the environment committee's report on confidential business analysis and test data should be acted upon.

Le Parlement vient d'adopter la recommandation sur la qualité de l'enseignement scolaire et je remercie vivement Mme Sanders-ten-Holte et votre commission pour l'excellent rapport que vous avez élaboré.
The Parliament has just adopted the recommendation on the quality of school education and I am very grateful to Mrs Sanders-ten-Holte and your Committee for the excellent report you have produced.

«Cette conclusion met en évidence la nécessité de renforcer nos programmes de mobilité, dont le rapport qualité/prix est excellent», a déclaré Mme Vassiliou.
This finding underlines the need to strengthen our mobility programmes, which provide excellent value for money," said Commissioner Vassiliou.