Traduction de «l'examen spécial sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Examen spécial de dépistage de maladies infectieuses intestinales
Special screening examination for intestinal infectious diseases

Examen spécial de dépistage de maladies infectieuses et parasitaires
Special screening examination for infectious and parasitic diseases

Examen spécial
Special examination

examen spécial : aucune anomalie détectée
Special examination - NAD

période visée par l'examen spécial [ période visée par l'examen ]
period under special examination [ period under examination ]

La vérification des sociétés d'État fédérales : guide de l'administrateur : introduction aux dispositions de la Loi sur l'administration financière (modifiée par le projet de loi C-24) touchant la vérification et l'examen spécial
Auditing in Federal Crown Corporations: a Director's Introduction to the Audit and Special Examination Provisions of the Financial Administration Act (as amended by Bill C-24)

Réunion d'examen spéciale sur le cuivre
Ad Hoc Review Meeting on Copper

examen urinaire spécial effectué
Special urinary test done

Session conjointe spéciale du Comité du programme et du Comité financier sur l'examen de la FAO | SJS [Abbr.]
Special Joint Session of the Programme and Finance Committees on the Review of the FAO | SJS [Abbr.]

Commission chargée de l'examen du programme de la législature | Commission spéciale Programme de la législature | Commission spéciale Programme de législature [ CPL ]
Legislature Planning Committee [ LPC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela veut dire que l'examen spécial sera important pour le ministre lorsqu'il envisagera périodiquement de modifier les lettres patentes pour tenir compte de l'évolution de la situation.
This means that a special examination will be important to the minister in considering periodic changes to the letters patent in response to evolving conditions.

Mme Mary McFadyen: Étant donné que le conseiller spécial sera chargé de l'unité d'examen pour le ministre et relèvera directement du ministre, les gens qui font l'enquête relèveront du conseiller spécial qui relève du ministre.
Ms. Mary McFadyen: Because the special adviser is going to be in charge of this review unit for the minister and report directly to the minister, people investigating the cases will report to the special adviser, who is responsible to the minister.

Notre Parlement sera présent à un moment crucial pour le réexamen du Conseil des droits de l’homme, la plaque tournante mondiale du respect des droits de l’homme, l’Examen périodique universel de tous les membres des Nations unies, l’indépendance de ces experts ou des procédures spéciales, et le rôle accru pour la participation de la société civile.
Our Parliament will be present at a crucial time for the review of the Human Rights Council, as the global fulcrum for respect of human rights, the universal periodic review of all UN members, the independence of its experts or so-called special procedures, and the enhanced role for civil society participation.

Nous avons également proposé - et j’espère que la Commission y sera sensible - de nous concentrer particulièrement au cours des prochaines années sur la prévention des feux de forêt, dans toute la partie nord de l’Espagne et spécialement en Galice. Nous voudrions également demander ou proposer que le problème des sécheresses bénéficie d’un examen spécial dans le contexte du Fonds de solidarité, en cours d’adaptation.
We also put forward the proposal – and I hope that the Commission will be alert to this – for special attention to be paid to preventing the fire risk that, throughout the northern part of Spain and especially in Galicia, will increase over the next few months, and we should naturally also like to demand or propose that special consideration be given to the problem of drought in the context of the Solidarity Fund, which is now being adapted.

Sixièmement, le projet de loi prévoit la réévaluation des pesticides existants tous les 15 ans, norme inférieure aux recommandations du comité qui, si ma mémoire est bonne, préconisait cela d'ici 2006, L'examen spécial sera obligatoire pour tout pesticide interdit ou soumis à des restrictions par un pays de l'Organisation de coopération et de développement économiques, dont le siège est à Paris.
Sixth, as to the re-evaluation of existing pesticides, with this bill all pesticides are to be reviewed every 15 years, which is not as good as the recommendation made in committee which suggested that by the year 2006, if I remember correctly. The term in the special review will be mandatory for any pesticide banned or restricted by an OECD country, the Organisation for Economic Co-operation and Development in Paris.

20. fait observer que l'UNHRC nouvellement créé peut être propice à la création de cadres valables pour les efforts multilatéraux de l'UE en matière de droits de l'homme et reconnaît qu'au cours de sa première année d'existence, l'UNHRC a mis sur pied un programme de travail ambitieux qui inclut la révision et le maintien du système de procédures spéciales, l'établissement et la mise en œuvre d'un examen périodique universel auquel chaque État sera soumis, la définition de ses méthodes de travail ainsi que la promotion et la protection des droits de l'homme, en particulier dans les pays où ces droits ont été violés ou sont menacés; regrette toutefois qu'au cours de sa première année d'existence, l'UNHRC a montré un manque d'efficacité pour réagir de manière appropriée à des crises des droits de l'homme partout dans le monde, parce que nombre d'États l'ont utilisé comme un lieu où exercer des pressions politiques et non comme une enceinte vouée à la promotion des droits de l'homme; demande aux institutions de l'UE et aux États membres de jouer un rôle plus actif au sein de l'UNHRC, dans le cadre de la communauté des démocraties, en vue de renforcer et d'intensifier les normes et les pratiques démocratiques dans le monde;
20. Notes that the new UNHRC has the potential to develop into a valuable framework for the EU's multilateral human rights efforts and recognises that, in its first year of existence, the UNHRC set an ambitious working programme which includes reviewing and maintaining of the system of Special Procedures, the establishment and implementation of the Universal Periodic Review to which all states will be subject, the definition of its working methods and the promotion and protection of human rights, especially where those rights have been violated or are at risk; regrets, however, that the new UNHRC has proven to be ineffectual in responding appropriately to human rights crises around the world due to the use of the UNHRC by many states as a forum for political pressure instead of the promotion of human rights; calls on the EU institutions and EU Member States to play a more active role in the UNHRC within the framework of the community of democracies, in order to strengthen and deepen democratic norms and practices worldwide;

Article 41 bis Examen régulier de l'exécution du présent règlement L'exécution du présent règlement fera l'objet d'un examen régulier et, en particulier, un rapport annuel spécial sur son exécution sera présenté au Conseil et au Parlement européen pour la première fois dans un délai de [dix huit mois après la date de sa première application[.
Article 41a Regular review of the operation of this Regulation The operation of this Regulation shall be subject to regular review. In particular, a special annual report on its operation shall be submitted to the Council and the European Parliament for the first time on [eighteen months after the date for its first application[.

Vu le caractère unique de l'examen et afin d'éviter de surcharger les députés qui auront beaucoup à faire dans de nombreux autres comités, le Comité mixte spécial sera constitué des membres du Comité permanent de la Défense nationale et des Affaires des anciens combattants et d'un certain nombre de sénateurs.
In something that will be unique and to avoid unnecessary taxing of individual members who will be very busy with a number of committees, we are going to have the House of Commons membership in this special joint committee mirror the Standing Committee on National Defence and Veterans Affairs to join with nominees from the Senate.

Un site Web sera créé pour informer les candidats à cet examen de la marche à suivre et un conseiller spécial sera nommé pour superviser l'examen des demandes et conseiller directement le ministre.
A Web site will be created to give applicants information on the process and a special adviser will be appointed to oversee the review of applications and to provide advice directly to the minister.