Vertaling van "examen spécial " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Examen spécial de dépistage de maladies infectieuses intestinales
Special screening examination for intestinal infectious diseases

Examen spécial de dépistage de maladies infectieuses et parasitaires
Special screening examination for infectious and parasitic diseases

Examen spécial
Special examination

examen spécial : aucune anomalie détectée
Special examination - NAD

période visée par l'examen spécial [ période visée par l'examen ]
period under special examination [ period under examination ]

La vérification des sociétés d'État fédérales : guide de l'administrateur : introduction aux dispositions de la Loi sur l'administration financière (modifiée par le projet de loi C-24) touchant la vérification et l'examen spécial
Auditing in Federal Crown Corporations: a Director's Introduction to the Audit and Special Examination Provisions of the Financial Administration Act (as amended by Bill C-24)

Réunion d'examen spéciale sur le cuivre
Ad Hoc Review Meeting on Copper

examen urinaire spécial effectué
Special urinary test done

Session conjointe spéciale du Comité du programme et du Comité financier sur l'examen de la FAO | SJS [Abbr.]
Special Joint Session of the Programme and Finance Committees on the Review of the FAO | SJS [Abbr.]

concept spécial
Special concept

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Examen spécial et réévaluation: Les membres du public pourraient demander qu'un examen spécial de l'homologation d'un pesticide soit réalisé.
Special review and re-evaluation: Members of the public could request that a special review of the registration of a pesticide be carried out.

Article 49 Jim Jones propose, Que le projet de loi C-2, à l’article 49, soit modifié par substitution, aux lignes 12 à 21, page 26, de ce qui suit : " 49 (1) L’examen spécial visé à l’article 47 est confié au vérificateur général du Canada (2) Le vérificateur général peut, après avoir procédé à l’examen spécial, soumettre le rapport de ses conclusions à la Chambre des communes" .
On Clause 49 Jim Jones moved, That Bill C-2, in Clause 49, be amended by replacing lines 10 to 20 on page 26 with the following: " 49 (1) A special examination referred to in section 47 shall be carried out by the Auditor General of Canada (2) The Auditor General may, on completion of the special examination, submit the report of the findings to the House of Commons" .

Dans l'éventualité où le ministre demanderait un examen spécial, rien ne permet au vérificateur général d'engager tous les moyens de son bureau dans un examen spécial.
In the case that the special examination was required by the minister, there's nothing that would allow the Auditor General to put the full force of his office into a special examination.

Mme Nicole Howe, analyste des politiques environnementales, Fédération canadienne de l'agriculture: À propos d'un examen spécial, je vais simplement préciser que nous ne suggérons pas d'empêcher les citoyens canadiens de demander un examen spécial.
Ms. Nicole Howe, Environmental Policy Analyst, Canadian Federation of Agriculture: Concerning special review, I just want to clarify that our suggestion would not be the removal of the ability of Canadian citizens to request a special review.

Le matériel d’examen, les réactifs et tous les produits de consommation ne sont remboursés que s’ils sont spécialement utilisés pour l’exécution des examens mentionnés ci-après:
Test kits, reagents and all consumables shall only be reimbursed if used specifically in the performance of the following tests:

La formation professionnelle est sanctionnée par un examen spécial de l’autorité compétente en conformité avec le programme de formation agréé par le ministère des transports;
Vocational training is completed by a special examination by the competent authority in accordance with the training programme as approved by the Ministry of Transport;

Un examen spécial par des pairs sur la sûreté nucléaire a été entrepris pendant la première moitié de 2002 sous les auspices du Conseil. Il en a résulté un rapport d'état d'avancement en juin 2002.
A special peer review on nuclear safety was carried out during the first half of 2002 under the auspices of the Council that resulted in a status report in June 2002.

Une simple demande du public pourrait donner lieu à un examen spécial. Si le titulaire d'un produit n'accède pas à une demande de renseignements pour une réévaluation ou un examen spécial, l'homologation peut être annulée ou modifiée, et la charge de la preuve revient au titulaire ou au demandeur.
If a pesticide registrant does not respond when information is requested for a re-evaluation or a special review, that pesticide's registration may be cancelled or amended, again putting the burden on the pesticide registrant or applicant.

considérant que la présente directive n'aborde pas les problèmes des moyens de communication de masse, c'est-à-dire les problèmes liés à la transmission et à la diffusion des programmes de télévision par des techniques de télécommunications, notamment par des réseaux de télévision par câbles, qui exigent un examen spécial;
Whereas this Directive should not address the problems of mass media, meaning problems linked to broadcasting and distribution of television programmes via telecommunications means, in particular cable television networks, which need special consideration;

considérant qu'il convient d'admettre qu'un État membre qui, au moment de l'adoption de la présente directive, connaît des catégories de personnes physiques qui satisfont aux conditions fixées par la présente directive, mais dont le niveau d'examen d'aptitude professionnelle est inférieur à celui d'un examen du niveau de fin d'études universitaires, peut continuer à agréer spécialement, sous certaines conditions et jusqu'à coordination ultérieure, ces personnes à effectuer le contrôle légal des documents comptables des sociétés et des ensembles d'entreprises, de taille limitée, lorsque cet État membre n'a pas fait usage des facultés d'exemption prévues dans les directives communautaires en matière d'établissement des comptes consolidés;
Whereas a Member State which, when this Directive is adopted, recognizes categories of natural persons who fulfil the conditions imposed in this Directive, but whose level of examination of professional competence is below university, final examination level, should be allowed to continue, under certain conditions and until subsequent coordination, to grant such persons special approval for the purpose of carrying out the statutory audits of the accounting documents of companies and bodies of undertakings, of limited size, when such Member State has not made use of the possibilities for exemption afforded by Community Directives in respect of the preparation of consolidated accounts;