Vertaling van "l'examen sera poursuivi " (Frans → Engels) :

9. se félicite de ce que la Commission ait décidé de procéder à une évaluation globale de l'organisation commune du marché (OCM) du lait et des produits laitiers, y compris de la réglementation relative aux quotas laitiers, évaluation dans le cadre de laquelle elle mettra essentiellement l'accent sur l'analyse de l'efficacité et de l'efficience des différentes mesures en vigueur dans ce secteur, en mesurant en particulier leur impact par rapport aux objectifs poursuivis et aux méthodes appliquées pour les atteindre; constate que les procédures de recrutement de consultants sont parvenues à un stade avancé; demande à la Commission de transmettre au Parlement les conclusions de cette évaluation dès qu'elle sera terminée; demande en outre à la Commission de se pencher sur la situation dans le secteur laitier dans le cadre de son examen à mi-parcours des réformes relatives à l'Agenda 2000;
9. Welcomes the decision of the Commission to undertake a major evaluation of the common organisation of the market in milk and milk products including the regulation relating to milk quotas, which will focus on the analysis of the effectiveness and efficiency of the different measures in force in the sector, in particular judging their impact with respect to the desired aims and the methods used to achieve them; notes that the procedures for the employment of consultants are at an advanced stage; asks the Commission to forward to Parliament the conclusions of this evaluation upon its completion; asks, moreover, the Commission to address the situation in the milk sector in its mid-term review of the Agenda 2000 reforms;

Le Conseil a confirmé que l'examen de ce dossier sera poursuivi par les instances compétentes du Conseil.
The Council confirmed that the examination of this dossier would be continued by the appropriate Council bodies.

En notant que l'examen de ces communications sera poursuivi par les instances compétentes, le Conseil a en particulier estimé que dans le processus de la définition de ces relations il y aura lieu de tenir compte des aspects financiers.
Noting that the examination of these communications would be continued by the appropriate bodies, the Council stated specifically that in the process of determining such relations it would be necessary to take into account the financial aspects.

MAINTIEN DES DROITS DES TRAVAILLEURS EN CAS DE TRANSFERTS Le Président du Conseil a exposé l'état du dossier dont l'examen sera poursuivi par le Comité des Représentants permanents sous l'égide de la future Présidence espagnole.
SAFEGUARDING EMPLOYEES' RIGHTS IN THE EVENT OF TRANSFERS The President of the Council outlined the current situation on this matter. It will be examined further by the Permanent Representatives Committee under the incoming Spanish Presidency.

- Pour promouvoir l'utilisation de l'espace, l'actuelle action communautaire dans le domaine de la télédétection pourrait être renforcée comme il convient et des propositions à cette fin pourraient être présentées en 1986. - La Commission examine l'état de la question dans le domaine des sciences et technologies de la mer en vue de déterminer les besoins de RD. Dès que les résultats de cet examen seront disponibles, la Commission pourrait proposer de faire un effort particulier pour mettre l'Europe en mesure d'exploiter au mieux ses ressources marines. - L'excellente réponse qui a été donnée à l'appel aux propositions en matière de technologies industrielles (BRITE) conduira à une révision et à un renforcement de ce programme qui sera présenté par la Commission en 1986. - La proposition, déjà annoncée, au début de 1986, d'un nouveau programme d'éducation et de formation appellé DELTA: Developing European Learning through Technological Advance). - Enfin, la réalisation de "l'Europe des chercheurs" sera poursuivie et même accélérée.
A proposal should be ready by mid-1986 (1) COM(85)500 - 2 - - to promote the use of space, the existing Community action in the field of Remote Sensing could appropriately be reinforced and expanded, and proposals to that effect be put forward in 1986, - the state of the art in marine science and technology is being examined by the Commission with a view to identifying the need for RD. As soon as the results of this examination become available the Commission might propose a particular effort putting Europe in a position to exploit its marine resources in the best possible way, - the excellent response to the call for proposals in industrial technologies (BRITE) will lead to a revision and enhancement of this programme to be presented by the Commission in 1986, - the proposal, as already announced, in early 1986 of a new education and training programme DELTA : Developing European Learning through Technological Advance, - last not least the realisation of the "Research Workers' Europe" is to be continued and even sped up.

A l'occasion de ce débat, il a été souligné que lors de l'examen de cette directive qui sera poursuivi par le Conseil Marché intérieur, il faudra tenir compte de l'équilibre à rechercher entre l'exigence de la protection des données et celle de la recherche épidémiologique. RAPPORT D'EVALUATION DE LA SEMAINE EUROPEENNE DE PREVENTION DE LA DROGUE Le Conseil et les ministres - ont entendu un rapport de la Commission sur la semaine européenne de lutte contre la drogue (du 16 au 22 novembre 1992) ; - ont marqué leur accord pour que la prochaine semaine européenne de lutte contre la drogue soit organisée pendant le deuxième semestre 1994.
During the discussion, it was emphasized that when scrutiny of this Directive is carried forward by the Internal Market Council, account will have to be taken of the balance to be sought between the requirements of data protection and epidemiological research (1)OJ C 189, 26.7.1989, p. 1. REPORT ASSESSING EUROPEAN DRUGS PREVENTION WEEK The Council and the Ministers: - heard a report by the Commission on European Drugs Prevention Week (16 to 22 November 1992); - agreed for the next European Drugs Prevention Week to be organized during the second half of 1994.