Vertaling van "l'ex-ministre sinclair stevens " (Frans → Engels) :

Le 14 mai 1986, Herb Gray (Windsor-Ouest) a soulevé une question de privilège à propos de l’enquête projetée concernant un présumé conflit d’intérêts mettant en cause l’ex-ministre de l’Expansion industrielle régionale (Sinclair Stevens).
On May 14, 1986, Herb Gray (Windsor West) rose on a question of privilege concerning the proposed inquiry into conflict of interest allegations against the former Regional Industrial Expansion Minister (Sinclair Stevens).

L'honorable Céline Hervieux-Payette : Honorables sénateurs, comme le leader le sait certainement, Sinclair Stevens, ancien ministre du gouvernement Mulroney et architecte de la Loi sur Investissement Canada, doute que Pékin serait aussi avenant si une entreprise canadienne voulait — à l'instar de CNOOC qui veut prendre le contrôle de Nexen — prendre le contrôle d'une entreprise chinoise.
Hon. Céline Hervieux-Payette: Honourable senators, as I am sure Madam Leader knows, the Honourable Sinclair Stevens, a former minister of the Mulroney government and architect of the Investment Canada Act, doubts that Beijing would grant Canada the same sort of buying opportunity as CNOOC seeks in Nexen.

Par contre, je rappelle le cas du ministre Sinclair Stevens, en 1986.
However, I recall the case of Sinclair Stevens in 1986.

En 1987, le Cour suprême de l'Ontario a jugé que l'ex-ministre Sinclair Stevens avait enfreint les règles canadiennes sur les conflits d'intérêts à quatorze reprises avant de démissionner en 1986.
In 1987 the Ontario Supreme Court found that former cabinet minister Sinclair Stevens had breached the Canadian conflict of interest rules on 14 different occasions prior to his resignation in 1986.

Je vous rappelle ce qu'a écrit le juge William Parker en 1987 dans son rapport sur la conduite de l'ancien ministre Sinclair Stevens:
I remind you of what Mr. Justice William Parker wrote in 1987 in his report on the conduct of former minister Sinclair Stevens. He said: