Vertaling van "l'ex-ambassadeur américain paul " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

groupe des ambassadeurs latino-américains | Groupe latino-américain | GRULA [Abbr.]
Group of Latin American Ambassadors | Latin American Group | GRULA [Abbr.]

Groupe des ambassadeurs latino-américains auprès des Communautés européennes
Latin-American Group

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lors de la réunion, la commissaire Malmström et le ministre Seko ont également abordé, avec l'ambassadeur Lighthizer, la décision du président américain Donald Trump d'imposer des droits additionnels sur les importations aux États-Unis de certains produits d'acier et d'aluminium, en vertu de l'article 232 du Trade Expansion Act de 1962.
At the meeting, Commissioner Malmström and Minister Seko also raised with Ambassador Lighthizer US President Trump's decision to impose additional duties on imports of certain steel and aluminium products into the US under Section 232 of the Trade Expansion Act of 1962.

La déclaration a été publiée après une réunion à Bruxelles, où la commissaire européenne pour le commerce Cecilia Malmström et le représentant américain au commerce Michael Froman ont fait le point sur les négociations en cours du partenariat transatlantique pour le commerce et l'investissement (TTIP) entre l'UE et les États-Unis. La commissaire Malmström et l'ambassadeur Froman ont confirmé que les accords commerciaux signés à la fois par l'UE et les États-Unis n'entravent pas la capacité des gouvernements à adopter ou maintenir des dispositions pour assurer une haute qualité de services et protéger des objectifs d'intérêt public importants, telles que la protection de la santé, la sécurité ou de l'environnement.
Commissioner Malmström and Ambassador Froman confirmed that both EU and US trade agreements do not impede governments' ability to adopt or maintain regulations to ensure the high quality of services and to protect important public interest objectives, such as the protection of health, safety, or the environment.

Le sentiment qui règne actuellement aux États-Unis selon lequel le Parlement européen a son importance, et pour lequel nous pouvons féliciter M. Kennard, l’ambassadeur américain à Bruxelles, n’est pas du train-train quotidien.
The current feeling in the United States that the European Parliament counts, for which we need to congratulate Mr Kennard, the American Ambassador in Brussels, is not business as usual.

Je me réjouis cependant que le nouvel ambassadeur américain auprès de l’Union européenne, William Kennard, semble prendre la mesure de l’importance des députés européens et que cette réalité soit relayée vers Washington.
I am, however, heartened that the new American Ambassador to the EU, William Kennard, seems to appreciate MEPs’ importance, and this is now being conveyed back to Washington.

– (DE) Monsieur le Président, premièrement, je voudrais commenter les réunions avec les experts et l’ambassadeur américain.
– (DE) Mr President, firstly, I would like to comment on the meetings with the experts and the US ambassador.

Avec une impertinence politique, elle parle de «candidats enregistrés», alors que tout le monde sait que le candidat de «l’opposition unie» a été élu en présence de l’ambassadeur américain et d’autres ambassadeurs de pays de l’UE.
With political impertinence it talks of 'registered candidates' when everyone knows that the candidate of the 'united opposition' was elected in the presence of the American ambassador and other ambassadors from EU countries.

Celles qu'on emploie sont généralement inspirées de déclarations des ambassadeurs américains: Paul Cellucci, qui est actuellement ambassadeur, et son prédécesseur, Gordon Giffin, ont précisé les limites de ce concept.
Generally speaking, the definitions are based on statements made by American ambassadors: Paul Cellucci, who is currently ambassador, and his predecessor, Gordon Griffin, clarified what was meant by this concept.

L'ambassadeur américain, M. Paul Cellucci, l'ex-ambassadeur américain aux Nations Unies, Richard Holbrooke, des premiers ministres provinciaux et d'importants leaders de la communauté des affaires réclament ce périmètre de sécurité.
U.S. Ambassador Paul Cellucci, former U.S. Ambassador to the United Nations Richard Holbrooke, a number of premiers and some important business leaders are asking for such a security perimeter.

Un agent de la CIA se faisant passer pour un ambassadeur américain a mené des conversations amicales avec le chef pour la région arabe (principalement l'Iran) du service compétent du ministère fédéral de l'économie.
CIA agent disguised as US Ambassador holds friendly conversations with the Head of the Department in the Federal Ministry for Economic Affairs responsible for the Arab region (particular responsibility: Iran)

Il y a deux ans de cela, j'ai travaillé de concert avec l'ex-ambassadeur américain Paul Cellucci.
Two years ago, I partnered with former U.S. Ambassador Paul Cellucci.