Vertaling van "l'europe paye très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

partenariat Europe-Pays en développement pour les essais cliniques | partenariat des pays européens et en développement sur les essais cliniques [ EDCTP ]
European & Developing Countries Clinical Trials Partnership [ EDCTP ]

Europe [ pays européens ]
Europe [ European countries ]

pays très boisé
overstocked country

pays très endetté
highly indebted country

Europe du Nord [ Europe septentrionale | pays nordiques | pays scandinaves | Scandinavie ]
Northern Europe [ Nordic country | Scandinavia | Scandinavian country ]

pays les plus lourdement endettés | pays pauvres lourdement endettés | pays pauvres très endettés | PPLE [Abbr.] | PPTE [Abbr.]
Heavily Indebted Poor Countries | HIPC [Abbr.]

Pays de l'Europe centrale et de l'Est | Pays d'Europe Centrale et Orientale | PECE [Abbr.] | PECO [Abbr.]
Central and Eastern European Countries | countries of Central and Eastern Europe | CCEE [Abbr.] | CEEC [Abbr.]

Europe occidentale [ Europe de l'Ouest | pays occidentaux ]
Western Europe [ Western countries | Western countries(STW) ]

initiative pour les pays pauvres très endettés | initiative PPTE | initiative HIPC
Heavily Indebted Poor Countries Initiative | HIPC Initiative

pays d'Europe centrale et orientale [ PECO ]
Central and Eastern Europe [ CEE ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je pense souvent à ce qui se passerait si la Roumanie était un pays très riche ou si les pays de l'Europe centrale ou de l'Europe l'Est étaient très riches et que le reste de l'Europe veuille se joindre à l'Europe centrale ou de l'Est.
I often think of what would happen if Romania were a very rich country, or the countries of Central and Eastern Europe were very rich and the rest of Europe would want to integrate into Central or Eastern Europe.

Dans d'autres pays très démocratiques et très ouverts, dans certains pays de l'Europe, notamment en Grande-Bretagne, qui est un système britannique, c'est justement une organisation indépendante qui étudie cette question et qui rend une décision dans les quelques cas où il peut y avoir eu une erreur des procureurs de la Couronne, du tribunal ou des policiers, qui sont très proches du système judiciaire et du ministère de la Justice.
In other very democratic and very open countries, in some European countries, and especially in Great Britain, which has a British system, actually it's an independent organization that examines that matter and makes the decision in those few cases where there might have been a mistake made by the Crown, the courts or the police officers who are very close to the legal system and the Department of Justice.

Les jeunes originaires de nombreux pays d'Asie et d'Europe sont très friands des diplômes universitaires nord- américains.
A North American university degree is prized and sought after by young people in many Asian and European countries.

C’est un pays très intéressant, très spécial du point de vue politique, et qui entretient une coopération intéressante avec l’Europe sans pour autant adhérer à bon nombre d’accords européens. C’est précisément pour cette raison qu’il vaut la peine de créer des liens avec ce pays au moyen de programmes non controversés et universellement acceptés de ce genre.
It is a very interesting country which is very special in political terms, and which engages in very interesting forms of cooperation with Europe while not being party to many European agreements, and for this very reason, it is worth building links with this country by means of uncontroversial and universally accepted programmes of this kind.

« L'Europe paye très cher la séparation artificielle, et exclusivement européenne, entre la recherche civile et militaire », a déclaré M. Philippe Busquin, commissaire européen à la recherche".
“Europe is paying a very high price for the artificial, and uniquely European, separation between civil and military research”, said European Research Commissioner Philippe Busquin.

soutenir et promouvoir la compétitivité européenne en concluant des partenariats stratégiques de recherche avec des pays tiers, qu'il s'agisse de pays très industrialisés ou d'économies émergentes en matière de sciences et de technologies, en invitant les meilleurs scientifiques des pays tiers à travailler en Europe et à collaborer avec elle;
- To support and promote European competitiveness through strategic research partnerships with third countries including highly industrialised and emerging economies in science and technology by engaging the best third country scientists to work in and with Europe.

soutenir et promouvoir des projets de recherche à valeur universelle en concluant des partenariats stratégiques de recherche avec des pays tiers, qu'il s'agisse de pays très industrialisés ou d'économies émergentes en matière de sciences et de technologies, en soutenant la mobilité des scientifiques des pays tiers afin de réunir de meilleures conditions pour qu'ils puissent travailler en Europe et collaborer avec elle, tout en facilitant ensuite leur rapatriement ;
- to support and promote research projects of universal value through strategic research partnerships in science and technology with third countries including highly industrialised and emerging economies, supporting the mobility of third country scientists to ensure that they have the best conditions enabling them to work in and with Europe and facilitating their subsequent return home .

Il va sans dire que l'on ne peut parvenir à cet objectif qu'avec l'anneau de pays amis, même si nous savons désormais que les immigrés qui viennent en Europe sont aussi originaires de pays très éloignés.
Clearly, this can only be achieved with the ring of friends, while we know that immigrants are now coming to Europe even from very distant countries.

Le Timor oriental est un pays très éloigné de l'Europe et il est très petit, c'est peut-être la raison pour laquelle à la fois l'UE et, bien entendu, les États-Unis ne se sont pas beaucoup occupés des questions cruciales qui étaient en jeu dans cette horrible catastrophe qui frappe le pays en ce moment.
Perhaps it is because East Timor is very far away and a very small country, that the crucial issues at stake in this dreadful catastrophe engulfing the country at the moment have been of little concern either to ourselves within the EU or, of course, to the United States.

Mais on a agi ainsi dans le cas de pays très pauvres et aussi quelques fois lorsque l'Europe de l'Est et la Russie ont traversé une période difficile.
But that was done for very poor countries. It was also done a few times when there was turmoil in Eastern Europe and in Russia.