Traduction de «l'europe occidentale était » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pays de l'Europe occidentale
West European country

Commission des Églises auprès des migrants en Europe [ Comité des Églises auprès des migrants en Europe | Comité des Églises auprès des travailleurs migrants en Europe | Comité des Églises auprès des travailleurs migrants en Europe occidentale ]
Churches' Commission for Migrants in Europe [ CCME | Churches' Committee for Migrants in Europe | Churches' Committee on Migrant Workers in Europe | Churches' Committee on Migrant Workers in Western Europe ]

Comité des églises auprès des migrants | Comité des églises auprès des migrants en Europe | Comité des Églises auprès des travailleurs migrants | Comité des églises auprès des travailleurs migrants en Europe | Comité des Églises auprès des travailleurs migrants en Europe occidentale | Commission des Églises auprès des Migrants en Europe | CEME [Abbr.] | CETMI [Abbr.]
CCMWE | Churches’ Commission for Migrants in Europe | Churches’ Committee for Migrants in Europe | Churches’ Committee on Migrant Workers | Churches’ Committee on Migrant Workers in Europe | Churches’ Committee on Migrant Workers in Western Europe | Churches’ Committee on West European Migration | CCME [Abbr.] | CCMW [Abbr.]

Séminaire de l'Association des Parlementaires d'Europe occidentale en faveur d'une action contre l'apartheid, sur l'avenir de l'Afrique australe et le rôle de l'Europe
Seminar of the Association of West European Parliamentarians for Action against Apartheid on the Future of Southern Africa and Europe's Role

Conférence sur l'avenir de l'Afrique australe et le rôle de l'Europe, organisée par l'Association des parlementaires d'Europe occidentale contre l'apartheid
Conference of the Association of West European Parliamentarians for Action against Apartheid on Southern Africa's Future - Europe's Role

Europe occidentale | Europe de l'Ouest
western Europe

Europe occidentale [ Europe de l'Ouest | pays occidentaux ]
Western Europe [ Western countries | Western countries(STW) ]

la supériorité des Etats-Unis sur l'Europe n'était pas fondée sur les prix, mais sur la production
the United States did not outprice Europe, but it out-produced it

Groupe Armement de l'Europe occidentale | GAEO [Abbr.]
Western European Armaments Group | WEAG [Abbr.]

Union de l'Europe occidentale [ CED | Communauté européenne de défense | UEO ]
Western European Union [ EDC | European Defence Community | WEU | EDC = European Defence Community(ECLAS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'Europe occidentale était déjà largement industrialisée avant qu'on commence à penser que les femmes pourraient voter intelligemment.
Much of the industrialization of Western Europe took place before people even thought that women could vote intelligently.

Dès le départ, il était établi que le projet d'Espace européen de la recherche (auquel les pays d'Europe occidentale non membres de l'Union sont par ailleurs en principe associés), devait complètement impliquer les pays candidats à l'Union.
From theoutset, it was agreed that the European Research Area initiative (with which non-EU West European countries are also associated in principle) should fully involve the Candidate Countries which wish to join the EU.

La première tête de pont vers la victoire a été durablement créée le 6 juin 1944 et onze mois plus tard la libération de l'Europe occidentale était chose faite.
The bridgehead to victory was firmly secured on June 6, 1944 and 11 months later the liberation of western Europe was complete.

La perspective de l'élargissement de l'Union avec dix pays de l'Europe centrale et occidentale (Bulgarie, Estonie, Hongrie, Lettonie, Lituanie, Pologne, Roumanie, Slovaquie, Slovénie, République tchèque) et Chypre était une motivation principale des réformes entamées dans le cadre de l'Agenda 2000.
The prospect of Union enlargement to take in ten countries of central and eastern Europe (Bulgaria, Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Slovakia, Slovenia) and Cyprus was one of the main reasons for the Agenda 2000 reforms.

En février 1945, il était temps pour les soldats canadiens de quitter l'Italie pour se joindre à la Première Armée canadienne en Europe occidentale.
In February 1945, it was time for the Canadian soldiers to leave Italy and join the First Canadian Army in Western Europe.

Lors de la chute du mur de Berlin, en 1989, l'Europe occidentale était occupée à construire son grand marché intérieur, dont l'achèvement était programmé pour 1992.
In 1989, when the Berlin Wall came down, Western Europe was in the process of creating the great single market, an objective we had set for 1992.

Prodi, président de la Commission. - (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, lors de la chute du mur de Berlin, en 1989, l’Europe occidentale était occupée à construire son grand marché intérieur, dont l’achèvement était programmé pour 1992.
Prodi, President of the Commission (IT) Mr President, ladies and gentlemen, in 1989 when the Berlin Wall came down, Western Europe was in the process of creating the great single market, an objective that we set for 1992.

Prodi, président de la Commission . - (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, lors de la chute du mur de Berlin, en 1989, l’Europe occidentale était occupée à construire son grand marché intérieur, dont l’achèvement était programmé pour 1992.
Prodi, President of the Commission (IT) Mr President, ladies and gentlemen, in 1989 when the Berlin Wall came down, Western Europe was in the process of creating the great single market, an objective that we set for 1992.

En 1997, la quantité de DEHP utilisée en Europe occidentale était de près de 500 000 tonnes par an.
In 1997, annual use of DEHP in Western Europe was close to 500,000 tonnes.

N'est-ce pas Gorbatchev lui-même qui, parlant de sa conception de la maison commune européenne, a récemment fait observer qu'une Communauté européenne limitée à l'Europe occidentale était incomplète ?
It was nevertheless Gorbachev himself who recently underlined in his concept of the common European home that a European Community limited to Western Europe was an incomplete one.