Vertaling van "l'europe désire vraiment devenir " (Frans → Engels) :

Si l'Europe désire vraiment devenir le leader économique mondial d'ici à la fin de cette décennie, elle doit faire preuve d'un réel engagement.
If Europe really wants to emerge as the global economic leader by the end of this decade, it must show real commitment.

Si l’Union européenne désire vraiment devenir l’économie de la connaissance la plus dynamique et la plus concurrentielle, il est temps pour elle de mettre sur pied, à côté de la E-Europe , une B-Europe .
If the European Union wishes to become the most dynamic and competitive knowledge economy, it is now time to create a ‘B-Europe’ alongside an ‘E-Europe’ .

Si l’Union européenne désire vraiment devenir l’économie de la connaissance la plus dynamique et la plus concurrentielle, il est temps pour elle de mettre sur pied, à côté de la E-Europe, une B-Europe.
If the European Union wishes to become the most dynamic and competitive knowledge economy, it is now time to create a ‘B-Europe’ alongside an ‘E-Europe’.

Je voudrais que l'on progresse dans la reconnaissance de l'importance de l'Union européenne, mais cette reconnaissance ne suffit pas. L'Europe doit faire des pas en avant pour vraiment devenir une unité politique.
I want us to make progress in ensuring that the importance of the European Union is recognised, but recognition of its importance is not enough: Europe must progress towards becoming a genuine political unity.

En juin 1993, le Conseil européen de Copenhague a jeté les bases du processus d'élargissement actuel en déclarant que «les pays associés de l'Europe centrale et orientale qui le désirent pourront devenir membres de l'Union européenne» et en définissant les conditions d'adhésion, ou critères de Copenhague.
In June 1993, the European Council at Copenhagen laid down the foundations of the current enlargement process by declaring that "the associated countries in Central and Eastern Europe that so desire shall become members of the European Union" and by defining the membership conditions, the so-called Copenhagen criteria.

Les conclusions de ce Conseil prévoyaient que les pays candidats d'Europe centrale et orientale pourraient, s'ils le désirent, devenir membres de l'Union à condition de satisfaire aux conditions suivantes:
The Conclusions of this Council stated that those candidate countries of Central and Eastern Europe who wish to do so shall become members of the Union if they meet the following conditions:

considérant que le Conseil européen de Copenhague en juin 1993 a annoncé les conditions requises pour que les États associés d'Europe centrale et orientale qui le désirent puissent devenir membres de l'Union européenne; que, dans le cadre de la mise en oeuvre de la procédure prévue à l'article O du traité sur l'Union européenne, les difficultés principales que ces États rencontrent pour réaliser lesdites conditions ont été identifiées;
Whereas the conditions to be fulfilled by the associated central and eastern European States wishing to join the European Union were set out at the European Council meeting in Copenhagen in June 1993; whereas the main difficulties these States are encountering in meeting those conditions are identified in the course of implementing the procedure provided for in Article O of the Treaty on European Union;

Le Conseil européen de Copenhague, en juin 1993, a indiqué que les pays candidats d'Europe centrale et orientale qui le désirent pourront devenir membres de l'Union européenne à condition:
The Copenhagen European Council of June 1993 stated that those candidate countries of Central and Eastern Europe who wish to do so shall become members of the Union if they meet the following conditions:

«Les pays associés d'Europe centrale et orientale qui le désirent pourront devenir membres de l'Union européenne.
"The associated countries in Central and Eastern Europe that so desire shall become members of the Union.

D. EUROPE CENTRALE ET ORIENTALE Lors de la réunion de Copenhague en juin 1993, le Conseil européen a décidé que les pays associés d'Europe centrale et orientale qui le désirent pourront devenir membres de l'Union européenne dès qu'ils seront en mesure de remplir les obligations correspondantes.
D. CENTRAL AND EASTERN EUROPE At the Copenhagen meeting in June 1993, the European Council decided that the associated countries of Central and Eastern Europe which wished to do so could become members of the European Union as soon as they were able to fulfil the relevant obligations.