Vertaling van "désirent pourront devenir " (Frans → Engels) :

En juin 1993, le Conseil européen de Copenhague a jeté les bases du processus d'élargissement actuel en déclarant que «les pays associés de l'Europe centrale et orientale qui le désirent pourront devenir membres de l'Union européenne» et en définissant les conditions d'adhésion, ou critères de Copenhague.
In June 1993, the European Council at Copenhagen laid down the foundations of the current enlargement process by declaring that "the associated countries in Central and Eastern Europe that so desire shall become members of the European Union" and by defining the membership conditions, the so-called Copenhagen criteria.

Le Conseil européen de Copenhague, en juin 1993, a indiqué que les pays candidats d'Europe centrale et orientale qui le désirent pourront devenir membres de l'Union européenne à condition:
The Copenhagen European Council of June 1993 stated that those candidate countries of Central and Eastern Europe who wish to do so shall become members of the Union if they meet the following conditions:

«Les pays associés d'Europe centrale et orientale qui le désirent pourront devenir membres de l'Union européenne.
"The associated countries in Central and Eastern Europe that so desire shall become members of the Union.

D. EUROPE CENTRALE ET ORIENTALE Lors de la réunion de Copenhague en juin 1993, le Conseil européen a décidé que les pays associés d'Europe centrale et orientale qui le désirent pourront devenir membres de l'Union européenne dès qu'ils seront en mesure de remplir les obligations correspondantes.
D. CENTRAL AND EASTERN EUROPE At the Copenhagen meeting in June 1993, the European Council decided that the associated countries of Central and Eastern Europe which wished to do so could become members of the European Union as soon as they were able to fulfil the relevant obligations.

Elle se félicite que l'Ukraine ait ratifié le traité de non-prolifération en tant qu'Etat non doté d'armes nucléaires. 1. Relations avec les pays d'Europe centrale et orientale Le Conseil européen confirme les conclusions des Conseils européens de Copenhague et de Corfou, selon lesquelles les pays associés d'Europe centrale et orientale qui le désirent pourront devenir membres de l'Union européenne dès qu'ils seront en mesure de remplir les conditions préalables correspondantes.
It welcomes Ukraine's ratification of the Non-Proliferation Treaty as a non-nuclear State. 1. Relations with the countries of Central and Eastern Europe The European Council confirms the conclusions of the European Councils in Copenhagen and Corfu that the associated States of Central and Eastern Europe can become members of the European Union if they so desire and as soon as they are able to fulfil the necessary conditions.

Dans le cas des pays d'Europe centrale et orientale, le Conseil européen de Copenhague de juin 1993 a conclu que: "Les pays associés d'Europe centrale et orientale qui le désirent pourront devenir membres de l'Union européenne.
In the case of the countries of central and eastern Europe, the Copenhagen European Council in June 1993 concluded that: "The associated countries in central and eastern Europe that so desire shall become members of the Union.

En effet, l'Union européenne a fixé un objectif clair au programme et à ses pays partenaires en déclarant que les pays associés d'Europe centrale et orientale qui le désirent pourront devenir membres de l'Union lorsqu'ils seront capables d'assumer les obligations liées à l'adhésion.Un cadre clair fixant les orientations futures de Phare a ainsi vu le jour et la gageure, en 1994, a été d'instaurer un système garantissant que Phare est à même de soutenir ses partenaires dans chaque étape nécessaire pour atteindre cet objectif, c'est- à-dire satisfaire aux conditions économiques et politiques requises.
This was because the European Union set a clear goal for the Phare Programme and its partner countries in stating that the associated countries of central and eastern Europe that so desired would become members of the European Union when they were able to assume the obligations of membership. Thus, a clear framework for the future development of Phare emerged, and the challenge during 1994 has been to set up a system to ensure that Phare can support its partners at every step necessary to assume the obligations of membership, i.e. satisfying the economic and political conditions required.

ANNEXE IV Rapport du Conseil au Conseil européen (Essen) sur la stratégie de préparation de l'adhésion des PECO associés I. Introduction Le Conseil européen réuni à Copenhague en juin 1993 est convenu que les pays associés d'Europe centrale et orientale qui le désirent pourront devenir membres de l'Union européenne.
ANNEX IV Report from the Council to the Essen European Council on a strategy to prepare for the accession of the associated CCEE I. Introduction The European Council meeting of Copenhagen in June 1993 agreed that the associated countries in Central and Eastern Europe that so desire shall become members of the European Union.